论文部分内容阅读
随着辽宁振兴东北老工业基地工作的推进,沈阳市公共交通领域的双语标识建设也稳步提升,但诸多翻译不规范现象依然存在,如火车站、地铁、公交、机场以及道路公示语的英语标识在书写、词汇、句法以及语义等方面仍存在很多问题。因此,必须针对这些问题进行具体研究,拟出相应的规范化翻译策略。
公示语汉英翻译的规范性研究——以沈阳市公共交通标识英译为例
【摘 要】
：
随着辽宁振兴东北老工业基地工作的推进,沈阳市公共交通领域的双语标识建设也稳步提升,但诸多翻译不规范现象依然存在,如火车站、地铁、公交、机场以及道路公示语的英语标识
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
马克思主义哲学作为一门具有高度概括性和普遍适用性的科学,有助于大学生树立科学的世界观,正确认知物质需要与精神需要之间的辩证关系,及时化解动机冲突,引导大学生通过反思
随着＂一带一路＂重点合作领域的推出,我国的对外贸易也迎来了新的机遇。虽然山西不属于＂一带一路＂的辐射范围,但山西与丝绸之路的起点西安相邻,且拥有悠久的商业文化和旅游资源以
山茶油与橄榄油组成相似,被誉为"东方橄榄油"。为研究其营养价值和保健功效,对山茶油的掺伪鉴别技术进行了综述,主要包括常规理化检测方法、色谱法、光谱法等,分析了各种鉴别
我国哲学界把实跋l仅仅理解为人改造外部世界的物质性活动的观点是值得商榷的。因为这种观点既不能用认识和实践的关系原理有效地解释丰富多彩的现实生活，也不能很好地说明认
防风为伞形科多年生草本植物,通常指根。由于富含多种元素,且含有大量糖和淀粉,因此,防风具有极大药用价值和经济价值。由此可见,种植防风经济效益可观,有广阔的发展前景。本
城镇化是历史进程的必然，也是国家发展的重要战略。党的十八大以来，突出“新型城镇化”，强调以人为本、集约高效和绿色智能，把城镇化与环境保护和生态文明建设结合起来。在辽宁新
谈到《易经》，大部分人想到的是占卜算卦。诚然，《易经》在古代确实是一部占卜用书，但意义远非如此。从四个方面阐述了易经的智慧在现代生活中的应用价值。