论文部分内容阅读
嗨，我是凯文·韦恩·杜兰特，俄克拉荷马雷霆队球员。
在我10岁大那年，一个陌生女人看我打了一场比赛后，走过来对我说：“你应该把号码变成23，因为那才是你打球的方式。”坦诚的讲，当时的我并没有完全理解那句话背后的含义，但因为这句话，还是孩子的我就开始做起了明星梦。我甚至觉得成功会像圣诞节的礼物一样，自然而然的落在我的身边，呵呵。虽然现在我已经跻身全明星的行列，但想到曾经自己对成功的异想天开，还是会感到一些羞愧。好吧，每个人都有童年，不是吗?
如你所见，我并没有选择23号，而是35，每当我想起号码背后的故事眼睛就会不由自主的噙满泪水。当我第一坎见到查尔斯·克雷格教练时我只有8岁，克雷格虽然体格魁梧，但却是一个和蔼的人。我不知道一个8岁的孩子和成人能不能称得上朋友，但我们似乎只用一会儿的时间就建立了一种超越教练和学生的关系，我认为那是朋友间的友谊。那一整天我都和他呆在一起，他教会了我一些基本的篮球规则。
从那之后，我们经常一起打球，一起看电影。当我需要零花钱或者饿着肚子时，我就会去克雷格那里。不只是对我，克雷格教练经常会拿出自己的钱给那些贫穷家庭的孩子买球衣。他是一位与众不同的教练，他会让你觉得即使输了比赛也没什么大不了，他会让每个孩子都觉得自己是明星，他让我相信我可以成功。克雷格本应该成为我的推荐人，帮我回信给德克萨斯大学，他本应该在2007年选秀时跟我坐在一起，看着我进入联盟。你知道这已经不可能发生，他离开了我们。
至今我仍不明白到底发生了什么，我听到的版本是克雷格在公寓外面和朋友聊天，但和另一拨人发生了争吵，当争吵平息几个小时后，突然响起了枪声，穿着黄色T恤的克雷格一下就被对方认了出来…当警察赶到时，他已经倒在了血泊中。克雷格被击中数枪，他是 个那么好的人，就这样没有任何理由的死掉了，只有35岁。当德克萨斯大学为我的35号球衣举行退役仪式时，每个人都会怀念克雷格的名字，我希望更多人知道我号码背后的故事，我赢得的每一场比赛，都是为了让他感到骄傲。我只有在NBA取得更大的成功，才能让更多人知道克雷格的名字。我想为克雷格做些什么，但我能做的，只有一直穿着35号球衣，让他的灵魂和我一起打球，让他的名字永远活在世闻。
在2006年的麦当劳全美高中生锦标赛获得MVP后，我的篮球生涯开始一帆风顺。是的，在德克萨斯大学的第一年我就取得了辉煌的成绩，得分、篮板、盖帽三项技术统计都领衔大十二联盟。他们说我会成为下一个特雷西·麦克格雷迪，甚至下一个迈克尔·乔丹。我提到这些，并非为了炫耀我的功绩，我只是想让你更明白，当事情到了某个奇妙的点时，究竟发生了怎样的转变。就是这样，我不知道发生了什么，当报刊上的文字让我以为自己已经站到了云端上时，批评突然像狂风一样不期而至，仿佛一夜间舆论就发生了180度的大转弯。
我想这与我在奥兰多的体测有关，我的身体素质让球探和经理们有些失望，跑不快、跳不高，我甚至没能推起一次那该死的杠铃。将所有当时媒体对我的批评归纳成简单的一句话就是：“啊哈!这家伙太瘦了，他不可能在NBA成功的。”这些家伙找出了第一个我注定失败的元素，就像那些神棍早早预测卫冕冠军法国不可能在2002年世界杯小组出现一样(虽然那确实发生了)。
但我想说的是，无论速度、力量还是弹跳，都不是衡量一名球员的关键因素，虽然那会对球员在赛场上有帮助，但并不是全部，西雅图并没有在第二顺位放过我就已经足够说明问题了。我相信那些批评我的记者也同样清楚这点，但他们还是要批评我，有人对我说，“别介意，他们只是要为‘注定成功’的格雷格-奥登树立一个反派。”没错，他们找到了我注定失败的第二个元素：“啊哈!这个家伙是榜眼。”他们说我没有霸气，说我没有成为球星的气质，他们就在等着我把事情弄的一团糟，然后说：“喏，看我早就说过了。”
或许我是最不希望看到奥登赛季报销的人之一。当我的处子赛季结束最佳新秀奖杯发到手中的一刻时——这是西雅图超音速队史上第一座，也是最后的一座最佳新秀奖杯——我想到的不是别人会说“哦，那个家伙幸运的避开了奥登”，而是“OK，没有奥登，谁会去关心最佳新秀是谁呢”。事实上，没人关心我在新秀赛季就得到了20.4的场均得分，人们想当然的认为：“喔，他处于一支重建期的烂队，他有无限开火权，他可以随意刷分。”他们说我总是在打铁，他们说我缺少侵略性，但我觉得他们甚至没有看过一场我的比赛。我没有提醒他们我的投篮命中率达到了43％，没有提醒他们我在新秀赛季搏得了448次走上罚球线的机会 …是的，我不需要那么做，因为当别人问你“你能做到那个吗?”的时候，其实大多数时候他们心里的看法是“我们认为你做不到那个。”而我知道自己要做什么——让自己泡在健身房、训练馆，每天超过9个小时练球，日复一日，年复一年。然后骄傲的招招手，做给他们看。我不在乎别人在我身上找到多少个我注定会失败的元素，我只需要练的更早、更多、更强。
我知道自己每天都在变的更强，但没想到收获可以来的这样快。新科全明星、史上最年轻的得分王、连续29场得分25+，以雷霆为队名的第二年就带领球队杀进季后赛(你知道西部的竞争有多激烈)，而上个赛季我们仅仅取得了23场胜利。或许其中最有说服力的还是得分王，很直观的：用联盟第四的出手次数拿到了最高的分数。我相信这些足以说明我是一名多么优秀的球员。
现在，人们已经把我拿来和科比、勒布朗、安东尼这些第一集团的球员做比较。在一场比赛我走上罚球线日寸，我听见现场的球迷齐声高喊“MVP!”，我当时只能报以笑容回应，把头低下去掩饰我的尴尬，这场面我只在科比或者勒布朗的纪录片里见过，但在俄克拉荷马见到这个，实在让我觉得很不好意思。是的，我渴望成为联盟的MVP，但在我的第三个赛季就这么做似乎还有点太早。但如你所见，俄克拉荷马是一座可爱的城市，拥有一群可爱的球迷，“魔术师”约翰逊曾经问我：“你看，我在洛杉矶打球，伯德在波士顿，乔丹在芝加哥，而你，在俄克拉荷马，你认为你会在这里成为一名伟大的球员吗?”很多人说我应该去纽约打球，或者为我的家乡华盛顿效力，对于俄克拉荷马，我想说的是，我爱这里。这里宁静、安逸，有时候我总在想，人们某一天会说：“是凯文·杜兰特让俄克拉荷马变的伟大。“
很快的，我就会在休赛期迎来我进入联盟后的第一次续约，谈判的大门将在7月1日休赛期时开始。毫无疑问的，我想留在这里，我想继续成为这座城市的一员。据说雷霆会为我提供一份5年8000万的顶薪合同，如果球队真的那么做，我会立刻拿起签字笔，任何人都没有理由拒绝这样一份合同，能够尽早得知自己未来将在这个团队多待上几年的感觉简直太棒了。当然，如果他们没有在今夏续约我，我也不会感到被冒犯，我不知道雷霆目前的财政状况到底怎么样，省钱这件事在当前的环境下实在很重要。不过我相信经历了这样的一个赛季，他们会做出正确的事情。我并不是为了钱打球，我只想呆在一个让我感觉舒适的地方，一个能让我拿到总冠军的地方，我觉得俄克拉荷马就是。
我从没想到我能在这个联盟里做到这些，我受到了上天的眷顾。不过这就像一个学习的过程，每场比赛都让我变得更加自信。很多人说我终有一天会成为MVP，但在那之前我必须继续奋斗，努力工作就是我的生活方式，因为，这才是让我成功的元素。
在我10岁大那年，一个陌生女人看我打了一场比赛后，走过来对我说：“你应该把号码变成23，因为那才是你打球的方式。”坦诚的讲，当时的我并没有完全理解那句话背后的含义，但因为这句话，还是孩子的我就开始做起了明星梦。我甚至觉得成功会像圣诞节的礼物一样，自然而然的落在我的身边，呵呵。虽然现在我已经跻身全明星的行列，但想到曾经自己对成功的异想天开，还是会感到一些羞愧。好吧，每个人都有童年，不是吗?
如你所见，我并没有选择23号，而是35，每当我想起号码背后的故事眼睛就会不由自主的噙满泪水。当我第一坎见到查尔斯·克雷格教练时我只有8岁，克雷格虽然体格魁梧，但却是一个和蔼的人。我不知道一个8岁的孩子和成人能不能称得上朋友，但我们似乎只用一会儿的时间就建立了一种超越教练和学生的关系，我认为那是朋友间的友谊。那一整天我都和他呆在一起，他教会了我一些基本的篮球规则。
从那之后，我们经常一起打球，一起看电影。当我需要零花钱或者饿着肚子时，我就会去克雷格那里。不只是对我，克雷格教练经常会拿出自己的钱给那些贫穷家庭的孩子买球衣。他是一位与众不同的教练，他会让你觉得即使输了比赛也没什么大不了，他会让每个孩子都觉得自己是明星，他让我相信我可以成功。克雷格本应该成为我的推荐人，帮我回信给德克萨斯大学，他本应该在2007年选秀时跟我坐在一起，看着我进入联盟。你知道这已经不可能发生，他离开了我们。
至今我仍不明白到底发生了什么，我听到的版本是克雷格在公寓外面和朋友聊天，但和另一拨人发生了争吵，当争吵平息几个小时后，突然响起了枪声，穿着黄色T恤的克雷格一下就被对方认了出来…当警察赶到时，他已经倒在了血泊中。克雷格被击中数枪，他是 个那么好的人，就这样没有任何理由的死掉了，只有35岁。当德克萨斯大学为我的35号球衣举行退役仪式时，每个人都会怀念克雷格的名字，我希望更多人知道我号码背后的故事，我赢得的每一场比赛，都是为了让他感到骄傲。我只有在NBA取得更大的成功，才能让更多人知道克雷格的名字。我想为克雷格做些什么，但我能做的，只有一直穿着35号球衣，让他的灵魂和我一起打球，让他的名字永远活在世闻。
在2006年的麦当劳全美高中生锦标赛获得MVP后，我的篮球生涯开始一帆风顺。是的，在德克萨斯大学的第一年我就取得了辉煌的成绩，得分、篮板、盖帽三项技术统计都领衔大十二联盟。他们说我会成为下一个特雷西·麦克格雷迪，甚至下一个迈克尔·乔丹。我提到这些，并非为了炫耀我的功绩，我只是想让你更明白，当事情到了某个奇妙的点时，究竟发生了怎样的转变。就是这样，我不知道发生了什么，当报刊上的文字让我以为自己已经站到了云端上时，批评突然像狂风一样不期而至，仿佛一夜间舆论就发生了180度的大转弯。
我想这与我在奥兰多的体测有关，我的身体素质让球探和经理们有些失望，跑不快、跳不高，我甚至没能推起一次那该死的杠铃。将所有当时媒体对我的批评归纳成简单的一句话就是：“啊哈!这家伙太瘦了，他不可能在NBA成功的。”这些家伙找出了第一个我注定失败的元素，就像那些神棍早早预测卫冕冠军法国不可能在2002年世界杯小组出现一样(虽然那确实发生了)。
但我想说的是，无论速度、力量还是弹跳，都不是衡量一名球员的关键因素，虽然那会对球员在赛场上有帮助，但并不是全部，西雅图并没有在第二顺位放过我就已经足够说明问题了。我相信那些批评我的记者也同样清楚这点，但他们还是要批评我，有人对我说，“别介意，他们只是要为‘注定成功’的格雷格-奥登树立一个反派。”没错，他们找到了我注定失败的第二个元素：“啊哈!这个家伙是榜眼。”他们说我没有霸气，说我没有成为球星的气质，他们就在等着我把事情弄的一团糟，然后说：“喏，看我早就说过了。”
或许我是最不希望看到奥登赛季报销的人之一。当我的处子赛季结束最佳新秀奖杯发到手中的一刻时——这是西雅图超音速队史上第一座，也是最后的一座最佳新秀奖杯——我想到的不是别人会说“哦，那个家伙幸运的避开了奥登”，而是“OK，没有奥登，谁会去关心最佳新秀是谁呢”。事实上，没人关心我在新秀赛季就得到了20.4的场均得分，人们想当然的认为：“喔，他处于一支重建期的烂队，他有无限开火权，他可以随意刷分。”他们说我总是在打铁，他们说我缺少侵略性，但我觉得他们甚至没有看过一场我的比赛。我没有提醒他们我的投篮命中率达到了43％，没有提醒他们我在新秀赛季搏得了448次走上罚球线的机会 …是的，我不需要那么做，因为当别人问你“你能做到那个吗?”的时候，其实大多数时候他们心里的看法是“我们认为你做不到那个。”而我知道自己要做什么——让自己泡在健身房、训练馆，每天超过9个小时练球，日复一日，年复一年。然后骄傲的招招手，做给他们看。我不在乎别人在我身上找到多少个我注定会失败的元素，我只需要练的更早、更多、更强。
我知道自己每天都在变的更强，但没想到收获可以来的这样快。新科全明星、史上最年轻的得分王、连续29场得分25+，以雷霆为队名的第二年就带领球队杀进季后赛(你知道西部的竞争有多激烈)，而上个赛季我们仅仅取得了23场胜利。或许其中最有说服力的还是得分王，很直观的：用联盟第四的出手次数拿到了最高的分数。我相信这些足以说明我是一名多么优秀的球员。
现在，人们已经把我拿来和科比、勒布朗、安东尼这些第一集团的球员做比较。在一场比赛我走上罚球线日寸，我听见现场的球迷齐声高喊“MVP!”，我当时只能报以笑容回应，把头低下去掩饰我的尴尬，这场面我只在科比或者勒布朗的纪录片里见过，但在俄克拉荷马见到这个，实在让我觉得很不好意思。是的，我渴望成为联盟的MVP，但在我的第三个赛季就这么做似乎还有点太早。但如你所见，俄克拉荷马是一座可爱的城市，拥有一群可爱的球迷，“魔术师”约翰逊曾经问我：“你看，我在洛杉矶打球，伯德在波士顿，乔丹在芝加哥，而你，在俄克拉荷马，你认为你会在这里成为一名伟大的球员吗?”很多人说我应该去纽约打球，或者为我的家乡华盛顿效力，对于俄克拉荷马，我想说的是，我爱这里。这里宁静、安逸，有时候我总在想，人们某一天会说：“是凯文·杜兰特让俄克拉荷马变的伟大。“
很快的，我就会在休赛期迎来我进入联盟后的第一次续约，谈判的大门将在7月1日休赛期时开始。毫无疑问的，我想留在这里，我想继续成为这座城市的一员。据说雷霆会为我提供一份5年8000万的顶薪合同，如果球队真的那么做，我会立刻拿起签字笔，任何人都没有理由拒绝这样一份合同，能够尽早得知自己未来将在这个团队多待上几年的感觉简直太棒了。当然，如果他们没有在今夏续约我，我也不会感到被冒犯，我不知道雷霆目前的财政状况到底怎么样，省钱这件事在当前的环境下实在很重要。不过我相信经历了这样的一个赛季，他们会做出正确的事情。我并不是为了钱打球，我只想呆在一个让我感觉舒适的地方，一个能让我拿到总冠军的地方，我觉得俄克拉荷马就是。
我从没想到我能在这个联盟里做到这些，我受到了上天的眷顾。不过这就像一个学习的过程，每场比赛都让我变得更加自信。很多人说我终有一天会成为MVP，但在那之前我必须继续奋斗，努力工作就是我的生活方式，因为，这才是让我成功的元素。