【摘 要】
:
陌生化是莫言小说语言的鲜明特色之一。本文以《红高粱家族》为例,从词性、词形、词义三个方面剖析小说陌生化语言的实现途径,并分析了葛浩文译文中的翻译策略及效果。
论文部分内容阅读
陌生化是莫言小说语言的鲜明特色之一。本文以《红高粱家族》为例,从词性、词形、词义三个方面剖析小说陌生化语言的实现途径,并分析了葛浩文译文中的翻译策略及效果。
其他文献
肺癌脑转移病因可概括为精血亏虚、饮食不节、情志所伤3个方面,病机的中心环节则在瘤毒循经入脑,瘀热阻窍为患。而凉血解毒、填精益髓是其治疗之法。
伴随高等教育的迅速发展,教务管理工作在高校作用日益凸显。因此教学管理制度的改革创新更需要一支高水平的教务员队伍。教务员作为院系、教师、学生之间的重要纽带,其职能是
减速箱体因轴孔多,与轴承配合孔的表面要求高(R_01.6以上),如用标准机床加工,成本高、效率低.为了高效率高质量地加工出减速箱体,我们设计制造了精镗孔专用机床,并使用C620
利用有限差分求解了二维稳态对流-扩散方程边值问题,得到了相应的误差分析,并进行了数值模拟。模拟结果表明该方法是可行的、有效的。
屡禁不止的高空抛物,引起了上海媒体的深度关注。据调查,近7成居民认为高空抛物现象普遍存在;高达92.5%的居民认为,居住人员的素质较低是高空抛物行为发生的主因。$$ 如今,上海市
随着传统化石能源枯竭、能源需求增加、使用效率低和生产不可持续,传统能源已经显示出许多不足。多能源供给系统的引入能够提高能源综合利用效率,推进可再生能源的发展,使得
情报学是在相关学科的理论和知识的基础上逐步丰富和发展起来的。要加强情报学的研究,必须大量地运用和借鉴相关学科的理论和知识,才能进一步丰富和发展情报学。
我国采用国际单位制和以国际单位制为基础的法定计量单位。它的构成科学、严格、合理,含义明确易懂,使用比较方便。概括起来有以下七个优点:1.统一性在科技、生产、贸易、生
通讯及信息设备对同轴连接器的强劲需求刺激了亚洲连接器制造商扩大生产能力。出口市场普遍看好,同轴连接器价格趋于稳定或微幅下调。
The strong demand for coaxial connec
日本与中国一衣带水,饮食文化十分接近,最有代表性的日本高档菜肴--生鱼片,包括生鱼片寿司,逐渐得到中国消费者的认同.起初,中国人吃的生鱼片以三文鱼为多,如今随着中国经济