论文部分内容阅读
随着网络的普及,许多英语影视作品大批出现在网站上。有些作品确实有翻译得十分优秀之处,也有一些不足之处也需要改进。翻译转移是翻译活动中不可避免的现象,普遍存在于各类的文体翻译中。把翻译转移与英语影视翻译相结合,从层次转移,结构转移以及语义转移三个方面结合实例分析,提高翻译质量。
翻译转移视角下的英语影视翻译
【摘 要】
：
随着网络的普及,许多英语影视作品大批出现在网站上。有些作品确实有翻译得十分优秀之处,也有一些不足之处也需要改进。翻译转移是翻译活动中不可避免的现象,普遍存在于各类
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
近年来，高职生源质量普遍下降，特别是一般职业大学电子类专业，由于学生基础薄弱和专业课本身逻辑推理性强的特点，以及教学设备的影响等多方面的原因，教学效果不是很理想。本文试图
多媒体教学课件是指根据教师的教案，把需要讲述的教学内容通过计算机多媒体（视频、声音、动画）图片、文字来表述并构成的课堂要件。它可以生动、形象地描述各种教学问题，增加课堂
长期大隐静脉曲张合并小腿溃疡并不少见,尤其以老年患者多见,溃疡顽固,经久不愈,治疗后有反复,病程长达数年或数10年,给患者带来极大的痛苦,而传统的大隐静脉曲张合并溃疡又
手机短信是一项电信增值服务，是一种新型信息交互平台。我国自1998年开通手机短信以来，其已成为继网络之后的“第五媒体”，影响着我们的个人生活和社会生活。在大学校园，一种独特新颖的“短信文化”现象已逐渐形成并传播开来。 随着手机短信业务的蓬勃兴起，短信文化的热潮对大学生产生了不容忽视的影响。手机短信文化在呈现其积极因素的同时，也带来了很多消极的影响。特别是在大学生思想政治教育工作方面，手机短信留下
1999年7月～2002年12月我院共进行白内障超声乳化人工晶体植入术476例(501眼),其中50例(50眼)系青光眼滤过术后,均取得较为满意的效果,现报告如下.
班主任是班级和学院之间联系的桥梁，他是全班学生的组织者、管理者和教育者， 是学生成长、成才过程中很重要的角色，起着其他教师不可比拟的作用，班主任工作是教学管理工作的重要组成部分。虽然各所大学的学生管理工作模式不同，但一般都设有班主任。对学生的管理工作在很长一段时间内都是一个非常重要的话题，如何让大学生成材，成为对社会有用的人，需要教育工作者去思考。我们常听毕业班学生抱怨道：“在大学读了四年书很少见
学习自信心是学生在学习过程中对自己的能力、价值、目标和潜能等的认识和体验．是反映个体对自己是否有能力成功地完成学习活动的信任程度的心理特性。本文针对高年级小学生学
娄底市教师进修学校创办于一九八一年九月,一九八四年经省教育厅验收合格,一九九一年三月经原省教委复查验收,成为首批达标学校。一九九八年,娄底撤地设市后,学校更名为娄底
美国19世纪女诗人艾米莉·狄金森以其神秘的身世，热烈追求的情怀和卓越的诗作，震惊了当令许多读者。本文试图对她的艺术人格和美学思想两方面进行探究。