1936年，我到德国留学。1940年，因战事方殷，归国无路，我滞留哥廷根。
　　哥廷根是德国的一个小城市，总共被同盟国的飞机炸过两次，都是极小规模的。这里的人民普遍大意，全城没有修筑一个像样的防空洞，一有警报就往地下室里钻。不过，灯光管制还是相当严的。每天晚上，在全城一片黑暗中，不时有“Licht aus（灭灯）”的呼声喊起，回荡在夜空中，还颇有点诗意哩。
　　有一夜，英国的飞机光临了，我无动于衷，拥被高卧。后来听到炸弹声就在不远处，楼顶上的窗子已被震碎，我一看不妙，连忙狼狈地下楼钻入地下室里，心里念叨着：以后要多加小心了。
　　第二天早起进城，我听到大街小巷都是清扫碎玻璃的哗啦哗啦声。原来是英国的飞机开了一个不大不小的玩笑：他们投下的是气爆弹，目的不在伤人，而在震碎全城的玻璃。
　　万万没有想到，我在此时竟碰到一件怪事。我正在哗啦声中沿街前进，从远处看到一个老头弯腰屈背地仔细看着什么东西。他手里没有拿笤帚之类的东西，不像是扫碎玻璃的。走到跟前，我才認清原来是德国飞机制造之父、蜚声世界的流体力学权威普兰特尔教授。我赶忙喊道：“早安，教授先生！”他抬头看到我，也说了句：“早安！”
　　他告诉我，他正在看操场周围的一段短墙，看炸弹爆炸引起的气流是怎样摧毁这一段短墙的。他自言自语道：“这真是难得的机会！我的流体力学试验室里是无论如何也装配不起来的。”我陡然一惊，立刻又肃然起敬。面对这样一位忠于科学研究的老教授，我还能说些什么呢？
　　大轰炸就这样在德国全国展开。德国人民怎样反应呢？法西斯头子又怎么办呢？每次大轰炸之后，德国人在地下室或防空洞里蹲上半夜，饥寒交迫，担惊受怕。他们天性不会说责怪的话，至于是否有腹诽，我不敢说。
　　此时，法西斯头子立即宣布，被炸城市的居民每人增加“特别分配”一份，咖啡豆若干粒，还有一点别的什么。
　　不了解的人无法想象德国人对咖啡的偏爱。有这样一幅漫画：一只白金戒指上面镶的不是宝石，而是一颗咖啡豆。由此可见咖啡身价之高。挨过一次轰炸，忽然几粒咖啡豆从天而降，一杯咖啡下肚，德国人精神焕发，又大唱德国必胜的滥调了。
　　在哥廷根第一次被轰炸之后，我再也不敢麻痹大意了。只要警笛一响，我立即躲避。到了后来，英国的飞机几乎天天来，我吃完早点就带着一个装满稿子的皮包走上山去躲避空袭。另外还有几个中国留学生加入了这个队伍，各自携带着认为有价值的东西。最奇特的是刘先志和滕菀君夫妇携带的东西，他们只提着一只篮子，里面装的一非稿子，二非食品，而是一只乌龟。
　　原来德国由于粮食奇缺，不知道从哪里运来了一大批乌龟供人食用，但是德国人吃东西颇为保守，哪里敢把乌龟往肚子里填？于是德国政府又大肆宣扬乌龟营养价值之高，引经据典地证明乌龟肉简直赛过仙丹醍醐。刘氏夫妇在柏林时买了这只乌龟，因为不忍下刀，便把它养了起来，又从柏林带到哥廷根，陪我们天天上山躲避炸弹。
　　我们仰卧在绿草上，看空中英国的飞机编队飞过哥廷根上空，一躺往往就是好几个小时。
　　在我们身旁的绿草丛中，这一只乌龟瞪着小眼睛，迈着缓慢的步子，仿佛想同在天空中飞驰的大东西赛个输赢。
　　我们此时顾而乐之，仿佛现在不是乱世，而是乐园净土，天空中带着死亡威胁的飞机嗡嗡声霎时变成了阆苑仙宫的音乐。我们忘掉了周围的一切，有点忘乎所以了。（摘自《季羡林自传》武汉出版社 图/陈明贵）