论文部分内容阅读
四年大幅度滑坡,三年持续增长;美国和西方施加强大压力;计划与市场的问题日益突出。 90年代初,由于外援剧减和美国的经济封锁,古巴陷入严重的经济危机,从1990年起连续四年大滑坡。经过艰苦努力,古巴经济于1994年年中走出低谷后,连续三年保持增长。更可喜的是,去年在国际市场糖价下跌、美国加紧经济封锁、抛出赫-伯法案的情况下,古巴经济增长竟高达7.8%,令人刮目相看。
The scale of landslide dropped dramatically in four years and continued to grow in three years. The United States and the West exerted great pressure. The problems of planning and markets have become increasingly prominent. In the early 1990s, as a result of drastic reduction in foreign aid and the economic blockade in the United States, Cuba was in a serious economic crisis and has suffered a landslide four years in a row since 1990. After painstaking efforts, the Cuban economy maintained its growth for three consecutive years after it bottomed out in mid-1994. What is even more gratifying is that Cuba witnessed impressive growth in economic growth last year when the sugar prices in the international market fell, the United States stepped up its economic blockade and threw Hertzistan bills.