论文部分内容阅读
去年暑假,有一个美国女孩戴安娜到我的公司实习,她的母亲是华盛顿大学的教授,是一个研究中国历史的专家。她请我到她家吃一天的饭。我在美国很少到别人家里去吃饭,更何况是吃一天的饭。想到要花整整一天的时间,就带了两本书去。到了她家不久,有个人敲门,大概五十来岁,穿着工装,带着工具箱。女教授对我说:“是个木匠,来给我修橱柜的。”于是,我第一次看到上门的美国木匠,我对女主人说:“我的同行来了(我是卖别墅的)。”
Last summer, there was an American girl Diana internship with my company. Her mother, a professor at the University of Washington, was an expert in Chinese history. She invited me to her house for a day's meal. I rarely in the United States to other people's home to eat, not to mention eating is a day's meal. Think of the time it takes to spend an entire day with two books. Shortly after arriving at her house, there was a personal knock on the door, probably in her fifties, wearing a toolkit and carrying a toolbox. The female professor said to me: “It was a carpenter, to give me a cupboard. ” So for the first time I saw the American carpenter coming home and I said to the hostess: “My colleague came Villa's). ”