“改写论”的缘由及弊端

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:limeng668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"改写论"是翻译研究学派的主要论点之一,追述其产生渊源,内因可达俄国形式主义的文学理论、存在主义的语言观及解构主义的文本观,外因可见德里达的延异观、后现代批评及后殖民理论;由于其立论的理论根基存在难以克服的悖论,导致它本身被用于翻译研究时必然产生黑白不分、本末倒置的弊端。由它引发的文化研究只能被视为是翻译研究多元视角中的一角,而非全部。
其他文献
十八大以来,习近平在一系列重要讲话中阐述了反腐倡廉制度化建设应该坚持的一些基本原则。这些原则是坚持思想教育反腐和制度反腐相结合、坚持科学的制度创设和严格的制度执
People use bilingual dictionaries whether language-teaching mythologists like it or not. Indeed, to many people the word "dictionary" means "a bilingual diction
人工智能技术作为一个高智能化高科技含量的计算机学科,近些年来,在多个领域已经取得了令人瞩目的成绩,越来越多的服务于社会。在信息安全风险评估中,科学合理的应用人工智能
通过分析高寒地区运营典型案例哈大高铁近几年的实际运营故障数据,指出高寒地区动车组运营故障的原因包括设备因素、外部环境因素和人为因素3类。从提高高铁设备设施技术水平
"科技兴则民族兴,科技强则民族强。"建设世界科技强国是党中央在新时期新形势下作出的重大战略部署。党的十八届五中全会明确指出,要发挥科技创新在全面创新中的引领作用。将科
目的研究尤卓尔软膏治疗湿疹和神经性皮炎的临床疗效。方法选取2012年9月—2014年9月在我院治疗的湿疹和神经性皮炎患者共120例,其中湿疹患者60例,神经性皮炎患者60例。对照
<正>七宝中学"集团化办学"走过了十年。十年间,数量与效益同步增长,创新携发展砥砺前行,甘苦自知,感慨良多。七宝中学教育集团能够走到今天,得益于"和谐、开放、创新、共融"
衣袖是构成整体服装的主要部件之一,其中灯笼袖是一种极具代表性的袖型。许多结构参数都会影响灯笼袖的整体造型。研究了灯笼袖袖肥展开量与袖山上泡量、袖口下垂量之间的关
<正>近年来,网络购物在我国的发展十分迅速。有人统计,自2002年以来,中国的网购市场每年都保持了100%左右的增长速度。随之而来的是,消费者在网络购物中上当受骗的比例也
<正>前 言膜分离技术是一项简单、快速、高效、选择性好且经济节能的新技术,目前已广泛地应用于水处理、生物化工、医药工业、食品工业及环境保护等许多方面。近年来,微滤(MF