论文部分内容阅读
从一次会议的新闻报道谈起。新华社北京1月7日的一条电讯,报道国务院举行各民主党派、全国工商联的负责人和无党派爱国人士的代表座谈会。各报纸有两种不同的标题:第一种标题是:《国务院举行党外人士座谈会》。例如光明日报、中国青年报、法制日报、经济日报等。第二种标题是:《国务院举行非中共人士座谈会》。例如人民日报及其海外版等。报纸标题的不同,却提出了一个问题,即如何科学地、客观地称谓民主党派人士的问题。若将民主党
Speaking from the news report of a meeting. Xinhua News Agency, Beijing, January 7 A telecommunications report on the forum held by the State Council on behalf of various democratic parties, heads of the All-China Federation of Industry and Commerce and non-partisan patriots. There are two different titles for newspapers: The first is “A Symposium Held by the State Council for Non-Party Individuals.” Such as Guangming Daily, China Youth Daily, Legal Daily, Economic Daily and so on. The second title is: “State Department holds non-Communist forum.” Such as People’s Daily and its overseas version. The difference between newspaper titles raises the question of how to scientifically and objectively address the issue of democrats. If the Democratic Party