【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国四大名著之一,所蕴涵的丰富文化内容是古今史学家和文学家研究的焦点之一。《红楼梦》在传入西方不久就被译为英文,我国对《红楼梦》的翻译起步也很早。其
论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国四大名著之一,所蕴涵的丰富文化内容是古今史学家和文学家研究的焦点之一。《红楼梦》在传入西方不久就被译为英文,我国对《红楼梦》的翻译起步也很早。其中最有影响的英译本有两个,其中一个版本由杨宪益所译,即《红楼梦》A Dream of Red Mansions,另一个版本由英国译者大卫霍克斯所译,即《石头记》The Story of the Stone。由于杨宪益与霍克斯在文化背景上有很大差异,因而二者采用的翻译策略有所不同,两个版本的译本也呈现了很大不同。《红楼梦》一书中人物对话较多,其中涉
其他文献
产业发展的空间集聚与扩散是人文经济地理学研究的重要议题,产业发展的空间过程具有复杂性和多样性。生物医药产业作为一个技术密集型、知识密集型的产业,具有研发周期长、成
目的探讨重症监护病房(ICU)血流感染的危险因素及影响血流感染预后的相关因素分析。方法回顾性分析2014年10月-2017年10月河北衡水市哈励逊国际和平医院ICU诊断为血流感染的
观察是写作的前提,对于写作有着非常重要的意义,不仅对写作内容起决定作用,还对作品的社会价值与审美价值也起着关键作用。目前很多师范生在写作中呈现观察不得法的现象,严重
目的 分析社区婴幼儿家长直接咨询的问题，了解现阶段婴幼儿家长在育儿方面对医学需求的特点。方法 对社区健康教育活动中0-3岁婴幼儿家长直接咨询798问，归类分析。结果 两年内
文章结合工作实际,分析了在新的调控一体化模式下,供电公司电力调控中心监控班在对整个地区电网监控工作中,以及新建变电站接收过程中要进行的验收传动工作,明确了监控信息和
物联网产业作为新兴的信息产业,其应用面十分广泛。纵观全球,21世纪初,物联网产业受到各国的高度重视,美国有“工业互联网”的概念,欧盟不断出台有关物联网的政策,日本有“U-
建立健全农业水资源税征收机制是当前我国推进水资源税改革的重要内容和难点所在,对于促进水资源高效利用和建立节水型社会具有重要意义。文章分析研判了我国农业水资源税费
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文针对转换钢桁架高悬连跨闭合的结构设计特点,对比分析了多种安装方法,其中通常的高空悬拼法、单元或整体提升法存在明显的局限性。最终确定分条分块+胎架组合安装法后,简
本文以民国旗袍为研究对象,对旗袍的设计元素进行归纳与总结,在此基础上讨论其在现代西方女装上的应用及对现代西方服装设计的影响。通过深入探讨民国旗袍设计中的元素,从西