论文部分内容阅读
1929年我初中毕业,考进了杭州闻名的美国浸礼会学校——蕙兰中学。这个学校以学风端正见称,而特别引人注意的是,它请美国老师直接教授英语。在蕙兰,我对查理·兰姆的《莎士比亚故事集》特别感兴趣,老师还没有讲完,可是我自己却念完了,所以每次老师测验,我总名列前茅,因此受到老师的注意。我们的老师是美国教会派来的,姓埃德加,名字则现在已记不清。她那时已有三四十岁了,身材不高,而体型已经开始发胖了。她性格十分和善,即使对着我们这群毛孩子,她也是
I graduated from junior high school in 1929, admitted to Hangzhou, the famous American Baptist School - Cymbidium Middle School. The school is well-known for its style of study, but it is particularly noticeable that it invites American teachers to teach English directly. At Cymbidium, I am particularly interested in Charlie Lamb’s Shakespeare Story. The teacher has not yet finished his speech, but I finished it myself. Therefore, every time I take the test, I am always at the top of the list so I receive the attention of the teacher. Our teacher was sent by the American Church, surnamed Edgar, whose name is now not well understood. At that time, she was thirty or forty years old, not tall, and body size has begun to gain weight. Her character is very kind, even for the group of hairy children, she too