论文部分内容阅读
旅游翻译的共时性(synchrony)包括多样性和同一性。多样性指同一历史时期对同一源语作品的不同翻译。翻译的历时性是指翻译的可变性,这种产生于价值标准的变更,而价值标准的变更又常常是历史发展或历史变革的结果。
旅游翻译的共时性与历时性
【摘 要】
：
旅游翻译的共时性(synchrony)包括多样性和同一性。多样性指同一历史时期对同一源语作品的不同翻译。翻译的历时性是指翻译的可变性,这种产生于价值标准的变更,而价值标准的
【机 构】
：
河南交通职业技术学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
随着网络在铺天盖地地向人们传播着各种各样的信息的同时,网络英语也在潜移默化地向现实世界渐进,影响着人们日常英语的表达。网络英语在吸收其它学科的英语用语的同时,随之
本文结合目前房地产市场现状,针对房地产企业在实施产品差异化竞争过程中可能出现的误区,提出房地产企业必须结合自身的实际情况,以目标市场的差异化需求为依据制订产品差异
目前,由于现浇梁整体性好,跨度调整方便,外型美观,并且减少了梁间缝隙使行车更加舒适,因而在市政、公铁跨越桥梁中得到了广泛的应用。现浇混凝土连续梁施工,所有施工环节都离
在香蕉皮制备饮料工艺的基础上，针对饮品的适宜人群、营养价值及安全性三方面进行优化。通过对香蕉皮汁过滤方式、增稠剂的种类和浓度、甜味剂品种和浓度三个因素进行优化，采用
本文研究的问题来源于当代贵州苗族音乐的传播实践,研究起点是其传承策略的封闭性和传播策略的现代性。研究的构想与基本思路是：在田野调查的基础上,运用多学科综合分析的方法
全面预算管理是实现企业战略与运营实际相统一的有效途径和手段,也是现代航空制造企业实施战略牵引的重要管理模式。本文通过对C航空制造公司全面预算管理现状的分析,找出其
我国出版物呈缴制度有力保障了国家总书库的建设。国家图书馆外出催缴工作机制为保障呈缴本制度发挥了重要建设作用。文章对国家图书馆外出催缴工作机制的重要作用、外出催缴
综述了水溶性醇酸树脂涂料原料的选用、水性化途径、涂膜的性能和干燥机理及其催干剂选用,讨论了其改性方法及其在工业领域中的应用,指出了水溶性醇酸树脂的发展趋势.
<正>《炉石传说》开卡包获得白卡的概率最大,所以用宝贵的奥术之尘合成白卡并不总是值得。如果你花40尘合成一张白卡,开卡包又开出了两张同样的白卡(可能性很大),分解其中一
本论文主要针对通信工程监理组织结构模式展开分析探讨,以期从中能够找到合理有效的通信工程监理组织结构模式,并对其有效性进行探讨,