论文部分内容阅读
电影是介绍和交流文化的一种重要媒介,作为传承文化的一个载体,其沟通、交流的桥梁、纽带作用不容小觑,而电影片名作为影片的点睛之笔,它的翻译又是重中之重。本文从生态翻译学的视野出发,以"三维"翻译原则为指导,探讨了英文电影名的翻译策略和方法,以突出译者的"多维度选择性适应"。
生态翻译学视角下的英文电影片名翻译
【摘 要】
：
电影是介绍和交流文化的一种重要媒介,作为传承文化的一个载体,其沟通、交流的桥梁、纽带作用不容小觑,而电影片名作为影片的点睛之笔,它的翻译又是重中之重。本文从生态翻译
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
视像是艺术隐域的可视化,民间艺术家通过作品的结构、色彩等可视化的形式向受众传达出民间艺术所特有的隐域民族精神和文化,作品在这一过程中充当了"隐域"向视域转换的平台,
唐宋词中出现了大量的言愁词,主要表现为几种形式:表现男女恋情的相思词;倦旅思归的思乡词;表现壮志难酬、抒发身世感慨的词;伤春悲秋、叹老惜时的闲愁词。言愁词的产生与对"
备件物流服务外包属于战略性决策,它取决于企业目前的基础设施能力和公司的整体战略。备件管理系统需要和整个备件供应链管理系统集成。案例研究和实例访谈是主要的研究方法
高职院校实践教学体系构建是否合理直接影响学生实践能力的养成。随着社会对岗位需求的不断变化,实践教学体系也需顺应这种变化,从岗位核心能力出发,制定岗位人才培养目标,优
任何企业的财务危机,从萌芽到恶化都有一个逐步积累的过程,这就使得财务危机预警不仅有必要而且有可能。在界定财务危机与财务预警系统概念的基础上,提出财务预警系统的构建
<正> 近几年来,散发性先天性甲状腺机能减退症(以下简称“甲减”),引起人们的普遍重视。实践证明,这类病只要早期发现,早期治疗,患者是可以得到恢复的。有人统计,如果婴儿出
本论文分别以水、三羟甲基乙烷、季戊四醇和三臂左旋聚乳酸为引发剂合成了线型、三臂、四臂左旋聚乳酸和三臂立构复合嵌段聚乳酸；研究了分子量及链的拓扑结构对聚乳酸结晶行为
振动检测技术广泛应用于生产生活的各个领域。本文设计一组实验,应用加速度传感器ADXL3330实现振动信号的感知、采集,并对振动信号做波形、频域分析,并总结出本实验振动传导
楼宇经济是这些年涌现出来的新型经济业态,杭州西湖区发展楼宇经济优势明显而且初具规模。当前经济形势给楼宇经济的发展带来新的机遇和挑战。西湖区发展楼宇经济要破解开发
国内马克思恩格斯党内民主的研究仍然处于众说纷纭中,对马克思恩格斯党内民主的基本内容达成共识,争论的焦点集中在马恩是否有分权制衡观念,党内民主是目的还是手段,民主集中