有一天,仍然下着雨,我开车去中坜,经过一个国民小学的校门口,刚好他们放学了,孩子们顶着雨衣打着伞,高高兴兴地走回家去。学校围墙外面,种满了杜鹃。车子减速经过他们身旁的时候,有一个小男生忽然脱离了队伍,往墙边跑过去,在他身后追着他跑的,大概是他的姐姐,一路追着叫着在骂他。 One day it was still raining. I drove to Chungli, passing through the gate of a national primary school just after school. Children happily went home with their raincoats under umbrella. Outside the school walls, full of rhododendrons. When the car slowed down beside them, a young boy suddenly left the team and ran to the wall, chasing him behind him, presumably his elder sister, chanting him and scolding him all the way.