论文部分内容阅读
概述奈达功能对等理论的内涵,以电影《流浪地球》的字幕英译为例,分析功能对等理论在电影字幕翻译中的具体应用,提出合理翻译电影字幕从而顺利进行跨文化交流的方法。
从功能对等理论看电影字幕英译——以《流浪地球》为例
【摘 要】
：
概述奈达功能对等理论的内涵,以电影《流浪地球》的字幕英译为例,分析功能对等理论在电影字幕翻译中的具体应用,提出合理翻译电影字幕从而顺利进行跨文化交流的方法。
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
高职院校“工学结合”人才培养模式突破传统的学科式教育教学模式,主张建立以就业为导向的实训工场,注重培养学生的自主学习能力、创新能力,这与创客教育的目标一致.高职院校
阐述了锚固桩技术的特点,分析锚固桩技术的流程,包括钻孔桩基础、施工前的准备、护筒就位、制备泥浆、冲击钻开孔、清孔、桩基安装钢筋笼、混凝土浇筑、桩基检测、承台封孔。
基于新形势下广西经济社会发展的特点，系统剖析广西壮族自治区跨境甩挂运输发展的基础条件，明确了下一步广西跨境甩挂运输发展的总体思路，并提出具体应对措施，包括利用“陆路东盟
朱德诗词是一部中国共产党不忘初心、牢记使命的史诗,是加强新时代理想信念和党性锻炼的生动教材。朱德诗词崇高而质朴,以诗的语言和崇高的情感,生动记录了中国共产党人为人
【摘要】在新媒体时代背景下，传统汽车媒体受到了前所未有的冲击，传统汽车媒体和新媒体的融合发展是大势所趋。但是目前，我国传统汽车媒体在向新媒体融合发展的过程中还存在一些问题。本文从新媒体时代背景出发，对中国传统汽车在新媒体环境下的生存与发展等相关问题进行了深入的研究与探讨，并提出了自己的一点思考及建议，希望能对我国传统汽车媒体在新媒体时代背景下的生存与发展提供一点启示及借鉴。 【关键词】新媒体;传
目的:观察自拟卵巢灌肠方联合桂枝茯苓丸治疗卵巢囊肿的临床疗效。方法:选取卵巢囊肿患者60例,随机分为对照组30例及观察组30例,对照组口服桂枝茯苓丸,观察组在对照组的基础
目的:研究中医温针灸疗法和强骨胶囊治疗血瘀型腰椎间盘突出症患者的临床疗效对比。方法:选取2014年1月-2017年1月来院诊断为血瘀型腰椎间盘突出的患者100例,按随机数字表法
在大众消费文化主导的传播语境下,由于移动化和社交化特征,2011年的短视频使其成为增长最快的内容形式之一。美食博主李子柒的创新7分钟的“古风古色”视频传播了中国的传统
城市的发展是一个关联性的演化过程,城市街区作为其中最主要的构成单元,往往维系着彼此间独特而相对稳定的内在关系与外部形式。从城市街区的历史演化的视角,藉由街区空间中
针对云南省内不同烟区烤烟移栽时期存在的干旱问题对移栽的烟苗产生的影响问题,选择优质的烤烟的品种红花大金元作为研究对象,分别选取常规平地覆膜、垄沟覆膜浅沟、深沟和通