要不要建立“翻译学”?有没有必要成立“翻译学”这样一门学科?这样一个似乎不成为问题的问题,竟然在翻译界引起了一场堪称“轰轰烈烈”的争论。根据笔者的粗浅体会和看法,既然人类有“翻译”这样一种实践,在这样的实践在过去几千年中经过世界各国多少代的翻译工作者的不断努力和发展后,加之翻译 Is it necessary to establish “translatology”? Is it necessary to set up such a discipline as “translation studies”? Such a problem that does not seem to be a problem has caused a debate in the translation field that is called “dynamic”. According to the author’s superficial experience and view, since humanity has a practice of “translation”, this practice has been translated and translated by the generations of translation workers in various countries in the past few millennia.