论文部分内容阅读
[摘要]拜伦是一位很有影响力的诗人，他的诗很优美，词句简单而有力，艺术成就也较高。本文提供并分析了拜伦的两首诗《她在美中行》及《想从前我们俩分手》。以这两首诗作为切入点，从几个方面对拜伦诗的艺术特征展开讨论。在诗的写作手法上，将讨论到韵律及节奏规律，语言和修辞手法。除此之外，文章还会就这两首诗中独特的写作手法作以细致讨论，像在《她在美中行》中的两种对立的力量，在《想从前我们俩分手》中时态的转变和诗所具有的真实性。通过这些讨论，以期读者能对拜伦的写作风格、主题以及艺术特征更加明了。
[关键词]拜伦；诗；诗的手法；特点；艺术特征
乔治·戈登·拜伦是英国诗人和浪漫主义的领头人物，更是欧洲最伟大的诗人之一。他的诗受广大读者的喜欢并非常具有影响力。除了他的作品，拜伦的一生也颇具戏剧性，奢侈的生活，不少的恋爱关系，债务以及离婚事宜都让他饱受争议。
1788年，拜伦生于一个没落的贵族家庭。他体型完美，也极富个人魅力，唯一不足的是他有一只跛足。他的第一部诗集《闲散的时光》因为不太成熟，受到了《爱丁堡评论》的无情嘲笑。1824年，拜伦去了希腊，他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
1、拜伦两首诗的简介
作为英国杰出的浪漫主义诗人，拜伦在欧洲也是极具影响力的一位。在他杰出的作品中，他的短诗也非常精彩有力。本文讨论并分析拜伦的两首诗《她走在美丽的光彩中》和《想从前我们俩分手》，以期能找出拜伦诗中另其成功的艺术特征。
She Walks in Beauty
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！
这首诗是《希伯来歌曲》（1815）中的一首，是根据年轻音乐家艾萨克弥敦的改编的传统犹太曲调而写。拜伦在上午参加一个婚礼时，遇见了他美丽年轻的表妹罗伯特·约翰·威尔莫特夫人，之后便写了此诗。很容易看出这首诗是在赞美一个女人，这个女人很可能是威尔莫特。在第一节，作者将这位女士比作充满了明亮星星的夜空，发出了明与暗结合的美妙色泽。在第二节，描绘了她几乎完美的头发和脸，她的外在美和内在美相比，是一样的纯洁而美丽。她脸上的光芒近乎完美。她的思想又真诚又甜美。最后一节告诉读者，她柔软的脸颊，她迷人的微笑和肤色的光彩，表达的不仅是她的外在美，更是再一次说明她的精神的纯洁、善良与平和。
这也是一首声调、韵律极强的诗歌。它讲述的是一对秘密情侣被迫要分开一段时间的故事。诗中之人承认自己行为不轨感到羞愧，如果他再碰到他心爱的人，他只能用"沉默与泪水"向她表示问候。诗的第二节讲的是当她的名字被人说起他感到绝望，由于种种情况所限，他们不能坚持曾经向对方所做的承诺。第三段主要讲述他不能摆脱地偷偷地爱着她，每次当他听到她的名字，他总是深深的伤感。并在最后一节，他希望她并没有忘记他，他不知道如果再次相见，他们是要如初次相见时的情境，还是要如爱人之间相见。
2、诗的技巧
2.1韵律
《她走在美丽的光彩中》有三节六行诗，遵循基本的抑扬格四音步，即一个非重读音节跟一个重读音节，如此，就有了一个较好的韵律节奏。诗的抒情特质即化身为它所要描写的女性特质。此外，诗中两种明与暗力量更增加了诗中女子的美貌，以及诗中对于女性内在美和外在美两个方面的强调，更使得每个诗节中的两个韵脚更为押韵，相得益彰。而第二首诗《想从前我们俩分手》有四节八行，其韵律是abab cdcd （第三节也可以解读为abab acac）。每行虽没有严格的音节数，但却有两个超重度音节，这两个超重度音节使得整首诗都节奏明显。诗的基调变化简单，是一个押韵诗的极好例子。
2.2语言特点
这两首诗容易理解得益于其简单却意味深长的语言、它们自由和直白的表达以及优雅的词语。因此，两首诗都能从很大程度上激发读者的感情共鸣。《她走在美丽的光彩中》这首诗中诗人所表达出来的真诚热忱毋庸置疑，诗中对于这位女性美的表达没有一丝一毫的怀疑、讽刺甚至是任何企图骗人的言语。诗中对于诗人认为这位年轻女士所拥有的美好品质的表达充满了敬仰和爱戴，这也完全让读者看出诗人的心境。虽然整首诗作者并没有对这位女性的特征作一个整体详细的描述，只是描述了她的面部和头部，但诗人优美的文字却能让读者展开无尽的想象，清楚和强烈地感知到诗中女性的美。第二首诗《想从前我们俩分手》的语言也是简单、意义深长而又易于理解，而且这首诗简单的言语和形式却更添了几分悲情色彩，更能触动读者情肠。诗中所描绘的爱之强大，可以改变一个人，令他因为另一个人而背叛自己的爱人。且人与人之间的爱情本就是人人都能体会得到。这两首诗都使用简单、清晰、平常的词汇，但却能全面深刻地表达它们的主题。它们都是优美而打动人，让人深深体会诗中的美和永恒。
2.3修辞手法
第一首诗《她走在美丽的光彩中》，为了更好地描绘诗中女子的美丽，可以找到许多修辞手法，明喻、隐喻、头韵等。然而，使这首诗更加浑然一体的则更多的是和音的使用。更重要的是，这首诗通过它优美的用词以及比喻将一幅美丽图画呈现在我们的心目中。使用的光明和黑暗相互影像来描述一个美丽女人的人格和外貌。与前者相比，《想从前我们俩分手》并没有许多修辞手法，它的形式和语言都更简单。但至少有一个值得我们关注的修辞手法—重复。
3、其他特点
3.1《她走在美丽的光彩中》两种相反力量的对抗与碰撞
在这首诗中，两种相反力量之间微妙的平衡以及融合展示出描写对象内在以及外在的完美。诗中的女性将光明与黑暗这两种相对抗力量的美完美地集于一身，毫无违和，且它们的结合做到了一加一大于二的效果，比如她乌黑的秀发以及她白皙透亮的皮肤。此处，诗人再一次将黑暗和光明这两种相冲突的色彩进行完美碰撞，呈现诗中女性难以名状的美。诗中多次反义词的使用无不体现出诗中女性从内而外的美，多一分少一分都会使她失色。
3.2《想从前我们俩分手》时间的变换
这首诗中描写的感情创口并没有随着时间流逝而愈合。前两节描述的是过去，诗中的爱人即将长久分离，他们伤心欲绝。但他们之间秘密的爱恋却慢慢让他充满难以言状的愧疚。诗第三节则将时间变换为现在，当他听到别人提及她时，他对她的感情又会被重新唤起。
3.3真实与想象
《想从前我们俩分手》中第一人称的使用使得诗中角色的个人思想和感情表达地更为真实。由此，读者可以展开想象，当同样的事情发生在自己身上时该作何反应。而《她走在美丽的光彩中》则使用第三人称的角度进行描述，让读者感受到诗中女性的美是经过更为客观的观察和判断的。诗中并没有将这位女性的内在心理活动或思想进行深度解读，而是一直停在自己的外在观察，由此，更可以使读者放飞自己的想象，给这位女性增加无尽的光辉。
4、结论
毫无疑问，拜伦极尽精妙的用词，通过人类最为简单的生活经历和经验，传达出感情与情绪，以及对自然和艺术的独到见解。不同于描述美和情感的华丽繁复语言，他直白的诗歌完全能唤起读者情感上的共鸣与想象，将本是世俗的美和情感变为不朽的篇章。这是艺术的力量，这就是诗的力量。
参考文献
[1]History and Anthology of English Literature Foreign Language Teaching and Research Press.
[2]Writing and Ruminating Kelly Fineman from United States .
[关键词]拜伦；诗；诗的手法；特点；艺术特征
乔治·戈登·拜伦是英国诗人和浪漫主义的领头人物，更是欧洲最伟大的诗人之一。他的诗受广大读者的喜欢并非常具有影响力。除了他的作品，拜伦的一生也颇具戏剧性，奢侈的生活，不少的恋爱关系，债务以及离婚事宜都让他饱受争议。
1788年，拜伦生于一个没落的贵族家庭。他体型完美，也极富个人魅力，唯一不足的是他有一只跛足。他的第一部诗集《闲散的时光》因为不太成熟，受到了《爱丁堡评论》的无情嘲笑。1824年，拜伦去了希腊，他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
1、拜伦两首诗的简介
作为英国杰出的浪漫主义诗人，拜伦在欧洲也是极具影响力的一位。在他杰出的作品中，他的短诗也非常精彩有力。本文讨论并分析拜伦的两首诗《她走在美丽的光彩中》和《想从前我们俩分手》，以期能找出拜伦诗中另其成功的艺术特征。
She Walks in Beauty
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！
这首诗是《希伯来歌曲》（1815）中的一首，是根据年轻音乐家艾萨克弥敦的改编的传统犹太曲调而写。拜伦在上午参加一个婚礼时，遇见了他美丽年轻的表妹罗伯特·约翰·威尔莫特夫人，之后便写了此诗。很容易看出这首诗是在赞美一个女人，这个女人很可能是威尔莫特。在第一节，作者将这位女士比作充满了明亮星星的夜空，发出了明与暗结合的美妙色泽。在第二节，描绘了她几乎完美的头发和脸，她的外在美和内在美相比，是一样的纯洁而美丽。她脸上的光芒近乎完美。她的思想又真诚又甜美。最后一节告诉读者，她柔软的脸颊，她迷人的微笑和肤色的光彩，表达的不仅是她的外在美，更是再一次说明她的精神的纯洁、善良与平和。
这也是一首声调、韵律极强的诗歌。它讲述的是一对秘密情侣被迫要分开一段时间的故事。诗中之人承认自己行为不轨感到羞愧，如果他再碰到他心爱的人，他只能用"沉默与泪水"向她表示问候。诗的第二节讲的是当她的名字被人说起他感到绝望，由于种种情况所限，他们不能坚持曾经向对方所做的承诺。第三段主要讲述他不能摆脱地偷偷地爱着她，每次当他听到她的名字，他总是深深的伤感。并在最后一节，他希望她并没有忘记他，他不知道如果再次相见，他们是要如初次相见时的情境，还是要如爱人之间相见。
2、诗的技巧
2.1韵律
《她走在美丽的光彩中》有三节六行诗，遵循基本的抑扬格四音步，即一个非重读音节跟一个重读音节，如此，就有了一个较好的韵律节奏。诗的抒情特质即化身为它所要描写的女性特质。此外，诗中两种明与暗力量更增加了诗中女子的美貌，以及诗中对于女性内在美和外在美两个方面的强调，更使得每个诗节中的两个韵脚更为押韵，相得益彰。而第二首诗《想从前我们俩分手》有四节八行，其韵律是abab cdcd （第三节也可以解读为abab acac）。每行虽没有严格的音节数，但却有两个超重度音节，这两个超重度音节使得整首诗都节奏明显。诗的基调变化简单，是一个押韵诗的极好例子。
2.2语言特点
这两首诗容易理解得益于其简单却意味深长的语言、它们自由和直白的表达以及优雅的词语。因此，两首诗都能从很大程度上激发读者的感情共鸣。《她走在美丽的光彩中》这首诗中诗人所表达出来的真诚热忱毋庸置疑，诗中对于这位女性美的表达没有一丝一毫的怀疑、讽刺甚至是任何企图骗人的言语。诗中对于诗人认为这位年轻女士所拥有的美好品质的表达充满了敬仰和爱戴，这也完全让读者看出诗人的心境。虽然整首诗作者并没有对这位女性的特征作一个整体详细的描述，只是描述了她的面部和头部，但诗人优美的文字却能让读者展开无尽的想象，清楚和强烈地感知到诗中女性的美。第二首诗《想从前我们俩分手》的语言也是简单、意义深长而又易于理解，而且这首诗简单的言语和形式却更添了几分悲情色彩，更能触动读者情肠。诗中所描绘的爱之强大，可以改变一个人，令他因为另一个人而背叛自己的爱人。且人与人之间的爱情本就是人人都能体会得到。这两首诗都使用简单、清晰、平常的词汇，但却能全面深刻地表达它们的主题。它们都是优美而打动人，让人深深体会诗中的美和永恒。
2.3修辞手法
第一首诗《她走在美丽的光彩中》，为了更好地描绘诗中女子的美丽，可以找到许多修辞手法，明喻、隐喻、头韵等。然而，使这首诗更加浑然一体的则更多的是和音的使用。更重要的是，这首诗通过它优美的用词以及比喻将一幅美丽图画呈现在我们的心目中。使用的光明和黑暗相互影像来描述一个美丽女人的人格和外貌。与前者相比，《想从前我们俩分手》并没有许多修辞手法，它的形式和语言都更简单。但至少有一个值得我们关注的修辞手法—重复。
3、其他特点
3.1《她走在美丽的光彩中》两种相反力量的对抗与碰撞
在这首诗中，两种相反力量之间微妙的平衡以及融合展示出描写对象内在以及外在的完美。诗中的女性将光明与黑暗这两种相对抗力量的美完美地集于一身，毫无违和，且它们的结合做到了一加一大于二的效果，比如她乌黑的秀发以及她白皙透亮的皮肤。此处，诗人再一次将黑暗和光明这两种相冲突的色彩进行完美碰撞，呈现诗中女性难以名状的美。诗中多次反义词的使用无不体现出诗中女性从内而外的美，多一分少一分都会使她失色。
3.2《想从前我们俩分手》时间的变换
这首诗中描写的感情创口并没有随着时间流逝而愈合。前两节描述的是过去，诗中的爱人即将长久分离，他们伤心欲绝。但他们之间秘密的爱恋却慢慢让他充满难以言状的愧疚。诗第三节则将时间变换为现在，当他听到别人提及她时，他对她的感情又会被重新唤起。
3.3真实与想象
《想从前我们俩分手》中第一人称的使用使得诗中角色的个人思想和感情表达地更为真实。由此，读者可以展开想象，当同样的事情发生在自己身上时该作何反应。而《她走在美丽的光彩中》则使用第三人称的角度进行描述，让读者感受到诗中女性的美是经过更为客观的观察和判断的。诗中并没有将这位女性的内在心理活动或思想进行深度解读，而是一直停在自己的外在观察，由此，更可以使读者放飞自己的想象，给这位女性增加无尽的光辉。
4、结论
毫无疑问，拜伦极尽精妙的用词，通过人类最为简单的生活经历和经验，传达出感情与情绪，以及对自然和艺术的独到见解。不同于描述美和情感的华丽繁复语言，他直白的诗歌完全能唤起读者情感上的共鸣与想象，将本是世俗的美和情感变为不朽的篇章。这是艺术的力量，这就是诗的力量。
参考文献
[1]History and Anthology of English Literature Foreign Language Teaching and Research Press.
[2]Writing and Ruminating Kelly Fineman from United States .