论文部分内容阅读
邓小平同志今年初视察南方的重要讲话揭开中国加速社会主义建设(精神文明和经济)的新的历史一页,具有重大而深远的意义。他强调“一个中心、两个基本点”的基本路线,又着重指出要抓住当前的有利时机,加快改革开放的步伐,集中精力把经济建设搞上去。这个讲话为全党全国人民认清形势,统一思想,同心同德,协调一致,努力建设具有中国特色的社会主义指明了方向。我们一定要抓住当前国内外一切有利的机遇,发展我们自己的现代化经济建设。
Comrade Deng Xiaoping’s important speech inspecting the south earlier this year opened a new page in China’s history of accelerating socialist construction (spiritual civilization and economy), which is of great and far-reaching significance. He emphasized the basic line of “one center and two basic points.” He also stressed that it is necessary to seize the current favorable opportunity, accelerate the pace of reform and opening up, and concentrate on building up economic construction. This speech pointed out the direction for the whole party and the people throughout the country to recognize the situation, unify their thinking, unite with one heart, and coordinate with each other, and strive to build socialism with Chinese characteristics. We must seize all current favorable opportunities at home and abroad to develop our own modern economic construction.