国际传播“讲故事”的基础、关键与要旨

来源 :综艺报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maotou528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  中国教育电视台总编辑、中国电视艺术家协会副主席,曾任中国传媒大学校长。主要研究传播学理论、新媒体、国际传播、传播政治经济学等领域。
  用户研究与洞察是一切国际传播的出发点,用户认知与行为改变是一切国际传播的落脚点
  “讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”对我国来说,当下和未来相当一个时期,“讲故事”是国际传播的中心工作。看似简单的“讲故事”,其实个中道理还是很多、很复杂的。“讲故事”是一个多元要素构成的复杂系统,其中一个子系统力所不逮,就有可能影响整个系统效应的发挥与目标实现。
  国际传播“讲故事”的基础是治理,起点是治理事实,终点是治理的制度安排及其价值体系。一切以事实为基础的讲述,才有可能有影响力。“真实、立体、全面”中的第一个就是“真实”。向其他国家讲述本国故事,就是讲述本国的治理事实,以及治理事实背后的制度安排与制度价值,最终凸显的是制度與价值。这是国际传播中通行的公理。治理能力与水平是国际传播的底色。“讲故事”传播的内容是治理现实,背后是制度与价值。其实,“讲故事”传播的方式、方法、形式、手段、渠道、平台、主体与客体、业态等,也是治理的对象和治理的结果。可以说,“讲故事”传播本身,就是一个国家治理能力与治理水平的体现。曾几何时,美国的卡特琳娜飓风带来的治理灾难,就给所谓的“美国故事”带来了次生灾害。目前,美国佛罗里达住宅楼倒塌的治理困局,又一次给美国“讲故事”的国际传播带来了治理基础的坍塌。
  国际传播“讲故事”的关键是静态“故事”本身和动态“讲故事”过程的有效统一。“讲故事”至少由“故事”和“讲故事”两部分组成。何为“故事”,它是由信息、符号和信息构成的一个意义系统,包括所指、能指和意义等要件。“故事”本身就应该有五个W和一个H。何为“讲故事”,它是由讲述者、讲述内容、讲述渠道、讲述对象、讲述效果等构成的一个过程,也是由五个W构成。故事的五个W与讲故事的五个W是不同的。相对而言,故事的五个W和一个H是静态的,它包括人物、事情、时间、地点、原因和如何发展等元素,从而构成一个故事;讲故事的五个W则一定是动态的,它包括谁讲、讲什么、通过什么渠道和平台讲、对谁讲、讲的效果如何等要素,从而形成一个故事讲述的闭环。故事是核心,讲故事是关键。
  在国际传播过程中,我们有时看到的现实是故事本身就不怎么样,其中构成故事的许多元素在真实性、戏剧性、人情味、细节性、感染力、价值冲击力等方面都乏善可陈,即使讲故事的过程再用力,效果可能也难以尽如人意。比如,我们在现实中可以看到的“高级黑”“低级红”,就是故事本身就有问题,构成元素就有缺陷,那么通过“讲故事”讲出去,一定适得其反。另外,我们还可以看到由于“讲故事”过程把控不好,好的故事也没能产生应有的效用。这其中的奥妙无穷。比如谁讲故事,就决定了这个故事的可信度和可亲度。通过什么渠道和平台讲故事,就决定了这个故事在目标用户中的可见度、触达率,这点在如今的网络社会尤为重要。用什么话语、话术和叙事美学讲故事,则决定了故事在目标用户中的可理解性和可接受度,这往往是现实中从业者非常缺乏的能力,因为知己知彼与自话自说、自娱自乐相比,后者来得更容易和更轻松。面对谁讲故事,则决定了故事的目标精准度和有效度,这点在网络社会更是传播日渐精准化的基本要求。目前,鸡同鸭讲,一篇通稿打天下,还是比较常见的情况。最后,讲故事的效果如何,则决定了用户认知与行为是否改变及其程度,在根本上决定了讲故事最终目标的达成度和效果的实现度。按照上述国际传播“讲故事”的关键点去做,相信我们一定能够做到“既开放自信也谦逊谦和,努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象”。
  国际传播“讲故事”的要旨是效果。我们“讲故事”是为了“形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境,为推动构建人类命运共同体做出积极贡献”。国际传播效果是在用户那里实现的,是体现在用户感知、认知和行为变化上的。用户研究与洞察是一切国际传播的出发点,用户认知与行为改变是一切国际传播的落脚点。因此,“讲故事”的效果一定要以用户为中心才可能实现。
其他文献
由于新冠肺炎疫情再次反弹且民众疫苗接种速度缓慢,7月上旬,日本政府宣布东京进入第四次紧急状态,预计至少持续至8月22日。  这就意味着,在本届奥运会全程,东京都将处于紧急状态,大部分比赛将以无观众的“空场”方式举行(视疫情控制情况,东京以外部分场馆可能允许少量观众入场)。如此一来,负责奥运会全程转播的美国全国广播公司(NBC)不得不考虑,一次没有观众现场欢呼声的奥运会,会是怎样的效果?  体育节目
期刊
流媒体行业异军突起,不仅撼动了电视行业的基石,突破了院线放映窗口期,模糊了电影和电视之间的界限,还改写了独立制片和委托制片之间的商业关系,很多订阅型付费点播(SVOD)合同更是引入了美国式雇佣工作条件。  随着流媒体服务在全球的落地渗透,各国政府也陆续意识到,这种变革是根本性的,必须在法律法规上做出监管。  澳大利亚昆士兰科技大学媒体研究教授阿曼达·洛茨(Amanda Lotz)就提出过一个问题:
期刊
今年的法国戛纳电影节有一个非官方口号:影院回归了。这个口号在一定程度上也反映了现实——至少在欧洲范围,近两个月电影市场票房表现强劲,让饱受新冠肺炎疫情打击的院线行业看到了复苏的希望。  从6月30日至7月4日,法国共售出350万张电影票,这一数据比前一周翻一番,基本恢复到2019年的同期水平,是自疫情暴发以来最好的票房收入。这部分归功于法国举办的“电影节”促销活动(La Fete du Ciném
期刊
福建省“闽江学者”奖励计划特聘教授,福建师范大学传播学院教授、博士生导师,国家广电总局发展研究中心电影研究所原所长。  现在到年底只有5个多月的时间了,电影行业会呈现怎样的局面?行业的每个环节、每个机构,又该如何应对?  2021年过得有点快。《你好!李煥英》带给我们的惊喜,《我的姐姐》引起的争议,似乎还在昨天。转眼已经是7月份了,现在到年底只有5个多月时间,电影行业会呈现怎样的局面?行业的每个环
期刊
在流媒体公司监管上,澳大利亚有着亚太地区最成熟的方案,监管重点就在于本土内容的支出。  针对流媒体监管意见的征询文件出炉已近一年,业界反馈也已于今年5月正式提交。如果流媒体公司不能自愿制定本土内容投资额度,那么澳大利亚政府有可能会出台强制性措施,相关措施最早将于明年1月份实施。  澳大利亚就媒体融合的理论性探讨已有10年之久,如今随着OTT时代的到来,这一讨论突然变得十分迫切。澳大利亚联邦艺术部部
期刊
在亚洲其他地区,政府对外国流媒体进行监管主要是出于税收、颁发牌照,或者是获得其他收益的考虑。Netflix是韩国境内最大的国际流媒体平台,预计今年将在内容方面投资近5亿美元,当地的互联网服务提供商正在游说政府让流媒体支付“网络费”。  尽管这种收费的法律依据在一定程度上受到质疑,但本土互聯网服务提供商仍坚持不懈地游说政府。2020年,韩国通过了一项《服务稳定法》,满足了互联网服务提供商的部分要求。
期刊
今年戛纳电影交易会的大部分参加者都是独立制片人和发行商,在他们看来,恰恰是流媒体平台,让他们的作品有可能在成本有限的前提下问世  波兰知名导演阿格涅丝卡·霍兰(Agnieszka Holland)在今年的戛纳电影交易会上,通过视频连线表达了对流媒体平台的不满,“流媒体平台就像个黑洞,那些精巧的、独具个人风格的作品,会被这个黑洞吞噬。”霍兰认为不应该“只为了个数字技术”制作电影,独立电影人“需要真正
期刊
日前,国家广播电视总局发布《国家广播电视总局办公厅关于公示2020年度国产纪录片及创作人才扶持项目评选结果的通知》(以下简称《通知》)。  《通知》显示,2020年,国产纪录片蓬勃发展,涌现出一批思想性、艺术性、观赏性相统一的精品力作,社会影响力、美誉度不断提升。为了进一步从制作、播出、产业、人才等多个环节加大对国产纪录片的扶持引导力度,发挥优秀作品、制作机构、播出机构和创作人才的引领示范作用,国
期刊
诗人,作家,文化批评家。生于1967年,1989年毕业于北京师范大学。现居天津。  新剧目层出不穷,新导演不断带来新的审美,这些都给出演现代历史剧的演员提供了更为广阔的平台和机遇  笔者追看高希希执导的《大决战》,本来是想看看于和伟演的林彪到底怎么样,没想到看著看着,倒被胡亚捷演的范汉杰惊艳了一下子。这就是群星荟萃式大戏的妙处,总能带给观众一些出其不意的享受。  《大决战》这样的重量剧集,投资大、
期刊
英国志奋领学者,Stirling大学传媒管理硕士,长期致力于电视传媒的发展研究和咨询顾问工作。  电视进入D2C时代,电视运营者应该重视这一营销模式的变化,在尊重消费者的前提下,合法合规合情合理地开展业务  最近,上海市消保委就消费者意见比较大的开机广告问题,找到中国电信上海公司智慧家庭运营中心进行沟通,中国电信上海公司给消保委的回复引起网民极大争议。上海电信IPTV表示,目前IPTV从用户开机到
期刊