论文部分内容阅读
本期推荐：《马利与我》
出版：长江文艺出版社
作者：[美国]约翰•杰罗甘
出版时间：2007年1月
定价：25.00元
【阿奔的话】
马利是一只狗，一只世界上头号捣蛋的拉布拉多犬。《马利与我》这本在美国销量上千万的书，记述的就是作者一家和这只捣蛋狗的真实生活。
马利是淘气的，会嚼碎沙发，撞破屏风，狂野不羁，驯犬学校对他也无计可施，他成为唯一一只被驯犬学校开除的狗。马利是快乐的，不受约束，生气勃勃，甚至懂得欣赏风景。马利是忠诚的，无私无畏，对待孩子温柔无比，成为约翰一家不离不弃的朋友……本期“热点图书”选载的几个片段，展示了马利的调皮和忠诚，让你看到一只与众不同的、每一个孩子都渴望拥有的狗。
《马利与我》其实写的不仅仅是约翰一家与一只狗的故事，还是一种生命与另一种生命相知、相爱、相依的故事。马利带给约翰的，不只是情感和快乐，还有对生命真谛的理解。约翰一家的行为准则让我们看到了他们对一只像马利这样狂热、无法被控制的狗，表现出来的令人敬佩的理解、宽容与尊重。
约翰因为写《马利与我》这本书，成为美国最有名的畅销书作家之一。马利因为这本书，成为世界上最知名的狗之一。让我们一起看看名作家与名狗的故事吧！
《马利与我》片段[美国]约翰•杰罗甘
被吃掉的东西
为了庆祝詹妮的生日，我特意为她买了一条18K的金项链，纤细的链子带一个小小的扣子，她立即将项链戴在了脖颈上。但是，几个小时之后，她将手按在喉咙上，尖声叫喊道：“我的项链！不见了！”扣子一定是松动了，或者根本就没有扣好。
“别惊慌，”我告诉她说，“我们并没有离开过房子。那么项链一定会在某处。”我们开始对房子展开了仔细的彻底的搜索，一个房间一个房间地搜索。当我们搜索的时候，我慢慢意识到马利表现得比平时更为狂乱。我站直了身体，看着他。他正像一条蜈蚣似的蠕动着。当他注意到自己已经被我盯上了的时候，他开始想逃之夭夭。“哦，不！”我心想。马利的曼波舞！这只能意味着一件事情。
“那是什么，”詹妮问道，她的声音里充满了惊恐，“挂在他的嘴巴外面的？”
他嘴巴上挂着的东西很纤细，而且是金色的。“哦，该死！”我说道。
“千万不要轻举妄动。”詹妮命令说，她的声音迅速地下降为一种低语。我们两人都凝固在原地。
“OK，孩子，没事的，”我耐心地哄着他，就像是一个特种战争装甲运输部队里的人质谈判专家，“我们不会把你怎样的。现在过来吧。我们只是想拿回项链而已。”詹妮和我开始从相反的方向将他包围，我们移动得谨慎而缓慢，就仿佛他的身上绑有炸弹，一个错误的动作便会让他灰飞烟灭一样。
“放松，马利，”詹妮用她最平静的声音说道，“现在放松。把项链放下，没有人会伤害你的。”
马利用充满怀疑的目光看着我们，他的头在我和詹妮之间飞快地来回摆动着。我们把他逼到了一隅，可是他知道自己掌握着我们想要的东西。我能够看出他正在权衡着做出选择，或许想提出某个敲诈的要求。“在一个普通的袋子里装上两百个没有商标的牛奶骨头，否则的话，你们就再也见不到你们那根珍贵的小项链了。”
“把它放下，马利。”我低声说道，朝前又迈了一小步。他的整个身体开始摇摆起来。我蹑手蹑脚地一步步朝他靠近,而詹妮也神不知鬼不觉地从侧翼包抄。我们已经在进攻距离之内了。我们匆匆扫了对方一眼，不用言语便心领神会下一步要做什么了。通过以前无数次挽救财产的演习，我们已经知道该采取何种行动了。詹妮将朝着马利的后腿及臀部猛扑过去，牵制住他的后腿使其无法逃脱，我则会冲向他的脑袋，掰开他的下颌，抢夺他所盗取的违禁品。如果走运的话，我们能够在几秒钟之内完成缉捕行动。这便是我们的计划。而马利已经感觉到自己即将被“狗赃并获”。
我们离他不到两步了。我对詹妮点了点头，用唇语告诉她说：“数三下。”但是，我们还没来得及展开行动，他便将头往后一仰，发出了一声巨响，刚刚还挂在他嘴巴外面的那条项链的尾端立即消失了。“他在吃项链！”詹妮惨叫道。我们两个一同朝他冲了过去，詹妮抓住了他的后腿，我则将他的头紧挟于腋下。我强行掰开了他的下颌，然后将我的整个手都放进了他的嘴巴里面，一直伸到了他的喉咙里。我摸索着每一个薄片和裂隙，却一无所获。“太迟了，”我无可奈何地说道，“他已经把项链给吞下去了。”而马利给我们的最好反馈，便是一个大声的、心满意足的饱嗝。
欢迎来到穷人病房
随着时光的流逝，马利逐渐接受了帕特里克，并且将他当做自己最要好的朋友。一天晚上，当我关上灯准备上床睡觉的时候，我却到处都找不到马利的身影。最后，我想到应该去儿童室看一看。他果然在那儿，四肢摊开趴在帕特里克婴儿床旁边的地板上，他们两个的鼾声一起一伏、相互呼应，听起来就仿佛立体声音响效果的兄弟情深一样。马利，我们这匹野性难驯、喜欢横冲直撞的“野马”，在帕特里克身边变得不太一样了。他似乎明白这是一个脆弱的、没有任何防御能力的小人儿，每当他靠近帕特里克的时候，他便会小心翼翼地移动，无比温柔地舔着他的小脸蛋和耳朵。当帕特里克学会爬行的时候，马利经常会安静地躺在地板上，让小婴儿如攀登一座山峰似的攀爬在自己的身上，用力地拖着他的耳朵，戳着他的眼睛，拉下一小撮毛。这些行为并不会让他感到受折磨和被打扰。马利会像一尊雕像一般蹲坐着。他是帕特里克身旁的一位和善的巨人，他温和地自动放弃了曾经的首席地位，接受了自己如今退居为交响乐队中第二小提琴部的地位。
并不是每一个人都会同意我们对我们的狗的这种盲目信任的做法。他们看到的是一个野蛮的、经常有难以预料之举的、强有力的野兽——到目前为止，他已经接近一百磅了；而且认为，我们如此信任地让他待在一个毫无防护能力的婴儿身边，是一种鲁莽的冒险行为。我的母亲便坚定地站在这一阵营之中，而且毫不畏缩地让我们知道了她的想法。对她来说，眼睁睁地看着马利舔着自己的孙子，简直是一种痛苦的折磨。“你们知道马利的那条舌头曾经去过哪里吗？”她会讲究修辞地问道。她充满忧虑地提醒我们说，我们决不应当把一只狗和一个小婴儿单独留在同一个房间里。他食肉的本能在没有任何警戒的情况之下会浮出水面的。如果换了是她，她会时时刻刻在帕特里克和马利之间筑起一道坚固的墙。
有一天，当她从密歇根州前来看望我们的时候，客厅里传来了她的尖叫声。“约翰，快来！”她惊恐万分地叫喊道，“这只狗正在咬小宝宝！”我从卧室里冲了出来，身上的衣服还没来得及穿好，发现帕特里克正快乐地在他那有发条的秋千上摆动着，而马利则躺在他的身下。马利并没有真的在咬小婴儿，这只是我那位惊慌失措的母亲的担心罢了。马利把自己的位置直接安排在帕特里克的“飞行”路线上，他的头刚好就在帕特里克的下面，小婴儿被我们用绳子缚在一个布质的吊索里，在摇摆向相反的方向之前，在每一个弧的顶点处便会停下来。每一次，当包裹在帕特里克小屁股上的尿布来到了攻击距离之内时，马利便会好玩地轻轻咬上一口，而因为屁股被轻轻地戳碰了一下，帕特里克便快乐地发出了长而尖的叫声。“哇，妈妈，这没什么，”我说道，“马利只是在闻帕特里克的尿布而已。”
樱桃树下
关于如何描述马利，我思考了良久，最后这样写道：“从来没有一个人把他唤作是一只伟大的狗，甚至是一只好狗。他像女妖班西（爱尔兰盖尔族民间传说中的女鬼，其哀号预示家庭中将有人死亡）那般狂野。他像一头公牛那般强壮。他在横冲直撞中度过了快乐的一生。他有一个经常会与雷暴等自然灾难相联系的嗜好。他是我所知道的唯一一只被驯犬学校开除的狗。”我继续写道：“马利会嚼碎沙发，撞破屏风，口水直流，在垃圾桶里四处翻寻。至于头脑，我只能说他一直追逐着自己的尾巴，直到他死去的那一天。”然而，关于他的故事远不仅仅于此，所以我还描述了他那敏锐的直觉，他对小孩子的温柔，还有他那纯洁的心灵。
我真正想去说的是，这只动物是怎样深深地触动了我们的灵魂，以及教会了我们一些生命中最为重要的课程。“一个人可以从一只狗的身上学到很多东西，即使是一只像马利这样精神失常的狗。”我写道，“马利使我懂得了，应该以不受拘束的勃勃生气和快乐去度过每一天。他让我领悟到，应该去抓住每分每秒并且听从自己内心的召唤。他教我学会了去欣赏简单的事物——在树林里的一次散步，一场新落的雪，在冬日缕缕暖阳下的一次小盹儿。随着他逐渐变得老态龙钟和体弱多病，他让我了解到，应该以乐观的心态微笑着去面对人生的逆境。最主要的是，他使我懂得了有关友谊以及无私的真正含义，尤为重要的，是他那坚如磐石的赤胆忠心。”
在马利离去之后，我才彻底地领悟到了一个令人吃惊的道理：马利是一个良师益友，是一个行为榜样。一只狗，尤其是一只像我们的马利这样狂热的、无法被控制的狗，有可能为人类指出什么才是生命中真正重要的事情吗？我相信这是可能的。忠诚，勇气，忘我，简单，快乐，以及什么事情是无关紧要的。你是否住豪宅、开名车、穿华服，对一只狗来说是没有任何用处的。身份的象征对他来说没有任何的意义。在他眼里，一根浸满水的木棍或许更有价值。一只狗对于他人的判断，不是通过他们的肤色、信仰或者阶层，而是通过他们的内在。一只狗不会介意你是富有还是贫穷、聪明还是愚钝、受过高等教育还是大字不识一个。你为他付出真心，那么他也会把他的心交付给你。其实这些道理真的非常简单，然而我们人类，比一只狗要聪明许多、复杂许多的人类，却总是不太容易懂得什么才是真正重要的，什么是无关紧要的。正如我在为马利撰写的告别专栏中所写的那样，我意识到了真正摆在我们面前的是什么，只要我们睁开我们的双眼。有时候，需要一只有着难闻的气味、恶劣的举止以及纯洁的意图的狗，帮助我们去发现这些简单而又深刻的道理。
（选文略有改动邮购电话：027—8767936287679361邮购地址：湖北武汉市雄楚大街268号长江文艺出版社邮编：430070） H
出版：长江文艺出版社
作者：[美国]约翰•杰罗甘
出版时间：2007年1月
定价：25.00元
【阿奔的话】
马利是一只狗，一只世界上头号捣蛋的拉布拉多犬。《马利与我》这本在美国销量上千万的书，记述的就是作者一家和这只捣蛋狗的真实生活。
马利是淘气的，会嚼碎沙发，撞破屏风，狂野不羁，驯犬学校对他也无计可施，他成为唯一一只被驯犬学校开除的狗。马利是快乐的，不受约束，生气勃勃，甚至懂得欣赏风景。马利是忠诚的，无私无畏，对待孩子温柔无比，成为约翰一家不离不弃的朋友……本期“热点图书”选载的几个片段，展示了马利的调皮和忠诚，让你看到一只与众不同的、每一个孩子都渴望拥有的狗。
《马利与我》其实写的不仅仅是约翰一家与一只狗的故事，还是一种生命与另一种生命相知、相爱、相依的故事。马利带给约翰的，不只是情感和快乐，还有对生命真谛的理解。约翰一家的行为准则让我们看到了他们对一只像马利这样狂热、无法被控制的狗，表现出来的令人敬佩的理解、宽容与尊重。
约翰因为写《马利与我》这本书，成为美国最有名的畅销书作家之一。马利因为这本书，成为世界上最知名的狗之一。让我们一起看看名作家与名狗的故事吧！
《马利与我》片段[美国]约翰•杰罗甘
被吃掉的东西
为了庆祝詹妮的生日，我特意为她买了一条18K的金项链，纤细的链子带一个小小的扣子，她立即将项链戴在了脖颈上。但是，几个小时之后，她将手按在喉咙上，尖声叫喊道：“我的项链！不见了！”扣子一定是松动了，或者根本就没有扣好。
“别惊慌，”我告诉她说，“我们并没有离开过房子。那么项链一定会在某处。”我们开始对房子展开了仔细的彻底的搜索，一个房间一个房间地搜索。当我们搜索的时候，我慢慢意识到马利表现得比平时更为狂乱。我站直了身体，看着他。他正像一条蜈蚣似的蠕动着。当他注意到自己已经被我盯上了的时候，他开始想逃之夭夭。“哦，不！”我心想。马利的曼波舞！这只能意味着一件事情。
“那是什么，”詹妮问道，她的声音里充满了惊恐，“挂在他的嘴巴外面的？”
他嘴巴上挂着的东西很纤细，而且是金色的。“哦，该死！”我说道。
“千万不要轻举妄动。”詹妮命令说，她的声音迅速地下降为一种低语。我们两人都凝固在原地。
“OK，孩子，没事的，”我耐心地哄着他，就像是一个特种战争装甲运输部队里的人质谈判专家，“我们不会把你怎样的。现在过来吧。我们只是想拿回项链而已。”詹妮和我开始从相反的方向将他包围，我们移动得谨慎而缓慢，就仿佛他的身上绑有炸弹，一个错误的动作便会让他灰飞烟灭一样。
“放松，马利，”詹妮用她最平静的声音说道，“现在放松。把项链放下，没有人会伤害你的。”
马利用充满怀疑的目光看着我们，他的头在我和詹妮之间飞快地来回摆动着。我们把他逼到了一隅，可是他知道自己掌握着我们想要的东西。我能够看出他正在权衡着做出选择，或许想提出某个敲诈的要求。“在一个普通的袋子里装上两百个没有商标的牛奶骨头，否则的话，你们就再也见不到你们那根珍贵的小项链了。”
“把它放下，马利。”我低声说道，朝前又迈了一小步。他的整个身体开始摇摆起来。我蹑手蹑脚地一步步朝他靠近,而詹妮也神不知鬼不觉地从侧翼包抄。我们已经在进攻距离之内了。我们匆匆扫了对方一眼，不用言语便心领神会下一步要做什么了。通过以前无数次挽救财产的演习，我们已经知道该采取何种行动了。詹妮将朝着马利的后腿及臀部猛扑过去，牵制住他的后腿使其无法逃脱，我则会冲向他的脑袋，掰开他的下颌，抢夺他所盗取的违禁品。如果走运的话，我们能够在几秒钟之内完成缉捕行动。这便是我们的计划。而马利已经感觉到自己即将被“狗赃并获”。
我们离他不到两步了。我对詹妮点了点头，用唇语告诉她说：“数三下。”但是，我们还没来得及展开行动，他便将头往后一仰，发出了一声巨响，刚刚还挂在他嘴巴外面的那条项链的尾端立即消失了。“他在吃项链！”詹妮惨叫道。我们两个一同朝他冲了过去，詹妮抓住了他的后腿，我则将他的头紧挟于腋下。我强行掰开了他的下颌，然后将我的整个手都放进了他的嘴巴里面，一直伸到了他的喉咙里。我摸索着每一个薄片和裂隙，却一无所获。“太迟了，”我无可奈何地说道，“他已经把项链给吞下去了。”而马利给我们的最好反馈，便是一个大声的、心满意足的饱嗝。
欢迎来到穷人病房
随着时光的流逝，马利逐渐接受了帕特里克，并且将他当做自己最要好的朋友。一天晚上，当我关上灯准备上床睡觉的时候，我却到处都找不到马利的身影。最后，我想到应该去儿童室看一看。他果然在那儿，四肢摊开趴在帕特里克婴儿床旁边的地板上，他们两个的鼾声一起一伏、相互呼应，听起来就仿佛立体声音响效果的兄弟情深一样。马利，我们这匹野性难驯、喜欢横冲直撞的“野马”，在帕特里克身边变得不太一样了。他似乎明白这是一个脆弱的、没有任何防御能力的小人儿，每当他靠近帕特里克的时候，他便会小心翼翼地移动，无比温柔地舔着他的小脸蛋和耳朵。当帕特里克学会爬行的时候，马利经常会安静地躺在地板上，让小婴儿如攀登一座山峰似的攀爬在自己的身上，用力地拖着他的耳朵，戳着他的眼睛，拉下一小撮毛。这些行为并不会让他感到受折磨和被打扰。马利会像一尊雕像一般蹲坐着。他是帕特里克身旁的一位和善的巨人，他温和地自动放弃了曾经的首席地位，接受了自己如今退居为交响乐队中第二小提琴部的地位。
并不是每一个人都会同意我们对我们的狗的这种盲目信任的做法。他们看到的是一个野蛮的、经常有难以预料之举的、强有力的野兽——到目前为止，他已经接近一百磅了；而且认为，我们如此信任地让他待在一个毫无防护能力的婴儿身边，是一种鲁莽的冒险行为。我的母亲便坚定地站在这一阵营之中，而且毫不畏缩地让我们知道了她的想法。对她来说，眼睁睁地看着马利舔着自己的孙子，简直是一种痛苦的折磨。“你们知道马利的那条舌头曾经去过哪里吗？”她会讲究修辞地问道。她充满忧虑地提醒我们说，我们决不应当把一只狗和一个小婴儿单独留在同一个房间里。他食肉的本能在没有任何警戒的情况之下会浮出水面的。如果换了是她，她会时时刻刻在帕特里克和马利之间筑起一道坚固的墙。
有一天，当她从密歇根州前来看望我们的时候，客厅里传来了她的尖叫声。“约翰，快来！”她惊恐万分地叫喊道，“这只狗正在咬小宝宝！”我从卧室里冲了出来，身上的衣服还没来得及穿好，发现帕特里克正快乐地在他那有发条的秋千上摆动着，而马利则躺在他的身下。马利并没有真的在咬小婴儿，这只是我那位惊慌失措的母亲的担心罢了。马利把自己的位置直接安排在帕特里克的“飞行”路线上，他的头刚好就在帕特里克的下面，小婴儿被我们用绳子缚在一个布质的吊索里，在摇摆向相反的方向之前，在每一个弧的顶点处便会停下来。每一次，当包裹在帕特里克小屁股上的尿布来到了攻击距离之内时，马利便会好玩地轻轻咬上一口，而因为屁股被轻轻地戳碰了一下，帕特里克便快乐地发出了长而尖的叫声。“哇，妈妈，这没什么，”我说道，“马利只是在闻帕特里克的尿布而已。”
樱桃树下
关于如何描述马利，我思考了良久，最后这样写道：“从来没有一个人把他唤作是一只伟大的狗，甚至是一只好狗。他像女妖班西（爱尔兰盖尔族民间传说中的女鬼，其哀号预示家庭中将有人死亡）那般狂野。他像一头公牛那般强壮。他在横冲直撞中度过了快乐的一生。他有一个经常会与雷暴等自然灾难相联系的嗜好。他是我所知道的唯一一只被驯犬学校开除的狗。”我继续写道：“马利会嚼碎沙发，撞破屏风，口水直流，在垃圾桶里四处翻寻。至于头脑，我只能说他一直追逐着自己的尾巴，直到他死去的那一天。”然而，关于他的故事远不仅仅于此，所以我还描述了他那敏锐的直觉，他对小孩子的温柔，还有他那纯洁的心灵。
我真正想去说的是，这只动物是怎样深深地触动了我们的灵魂，以及教会了我们一些生命中最为重要的课程。“一个人可以从一只狗的身上学到很多东西，即使是一只像马利这样精神失常的狗。”我写道，“马利使我懂得了，应该以不受拘束的勃勃生气和快乐去度过每一天。他让我领悟到，应该去抓住每分每秒并且听从自己内心的召唤。他教我学会了去欣赏简单的事物——在树林里的一次散步，一场新落的雪，在冬日缕缕暖阳下的一次小盹儿。随着他逐渐变得老态龙钟和体弱多病，他让我了解到，应该以乐观的心态微笑着去面对人生的逆境。最主要的是，他使我懂得了有关友谊以及无私的真正含义，尤为重要的，是他那坚如磐石的赤胆忠心。”
在马利离去之后，我才彻底地领悟到了一个令人吃惊的道理：马利是一个良师益友，是一个行为榜样。一只狗，尤其是一只像我们的马利这样狂热的、无法被控制的狗，有可能为人类指出什么才是生命中真正重要的事情吗？我相信这是可能的。忠诚，勇气，忘我，简单，快乐，以及什么事情是无关紧要的。你是否住豪宅、开名车、穿华服，对一只狗来说是没有任何用处的。身份的象征对他来说没有任何的意义。在他眼里，一根浸满水的木棍或许更有价值。一只狗对于他人的判断，不是通过他们的肤色、信仰或者阶层，而是通过他们的内在。一只狗不会介意你是富有还是贫穷、聪明还是愚钝、受过高等教育还是大字不识一个。你为他付出真心，那么他也会把他的心交付给你。其实这些道理真的非常简单，然而我们人类，比一只狗要聪明许多、复杂许多的人类，却总是不太容易懂得什么才是真正重要的，什么是无关紧要的。正如我在为马利撰写的告别专栏中所写的那样，我意识到了真正摆在我们面前的是什么，只要我们睁开我们的双眼。有时候，需要一只有着难闻的气味、恶劣的举止以及纯洁的意图的狗，帮助我们去发现这些简单而又深刻的道理。
（选文略有改动邮购电话：027—8767936287679361邮购地址：湖北武汉市雄楚大街268号长江文艺出版社邮编：430070） H