【摘 要】
：
翻译界关于"主体间性"的理论早已十分风行,深刻的研讨也不少。但恐怕有个根本问题注意不够,即现代西方的主体间性思想其实与马克思主义的辩证法既有区别又有暗合:前者强调主
【基金项目】
：
湖南省教育厅科研项目(10C1115)的阶段性成果
论文部分内容阅读
翻译界关于"主体间性"的理论早已十分风行,深刻的研讨也不少。但恐怕有个根本问题注意不够,即现代西方的主体间性思想其实与马克思主义的辩证法既有区别又有暗合:前者强调主客地位平等、互动和共通,后者强调主客矛盾双方的相互作用和统一。因此,本文密切结合翻译实践,在弄清西方主体间性理论的基本内涵及其与马克思主客辩证法暗合的基础上,从主体间性新视角看翻译中的主客辩证关系——对翻译中各主体间的关系作出新的辩证解说。
其他文献
随着聋校课程改革的大力推进，我校引入多媒体辅助教学后，教学手段丰富了，教学结构清晰了，课堂教学效率提高了，聋生获得的知识量、信息量增多了，充分培养了聋生的创新意识，促进了他们
研究了具功能反应的食饵--捕食者两种群模型:x *=xg(x)-y(φ),y *=y(-d+eφ(x)).在g(x)和φ(x)都是非线性情形下,讨论了该系统的平衡点的性态,并证明了极限环的存在性与唯一
利用VOF多相流模型、能量方程、RNGk-ε方程及其边界条件,建立镁热法生产海绵钛还原熔池的传热模型.结果表明,计算得到的温度场分布与实测值吻合较好.
引言粤港澳大湾区于2017年第十二届全国人民代表大会上正式提出,该区域以不足全国5%的人口,创造了全国近12%的GDP,将成为继旧金山湾区、纽约湾区和东京湾区之后,世界上第四个
基于中西部省份112个乡村1524份调查问卷数据和Logit、Probit模型对农民创业意愿影响因素的实证分析结果表明：78%的农民持有创业意愿。男性比女性的创业意愿更强;农民年龄越大
<正>该书沿用西方学者的理论建树并结合中国翻译的历史与现状,消解了传统翻译观所强调的语言文字层面的忠实,解构了译作对原作的从属地位,认为对原作文化精神的再现才是一种
张弦结构是一种具有很强的结构能力和形态表现力的混合结构,将张弦结构应用在现代木结构屋面,可以有效加强结构强度、减少木材用量,同时可以丰富木屋面的结构形态,因而近些年
哺乳动物雷帕霉素靶蛋白复合体1（mTORC1）信号通路能够感受一系列细胞内外环境因素的变化,如氨基酸浓度、能量水平、生长因子等进而调节细胞生长。氨基酸不仅是合成蛋白质的底物
大型轧钢机主传动领域长期以来一直被直流电动机所垄断,由于直流电动机存在换向问题,使其在提高单机大容量、提高过载能力、降低转动惯量及简化维护等方面受到了限制,制约了
<正>一、评价地图的依据提高图形符号的吸引力是提高量化地图展现力的一个重要方面,地图作品犹如其他艺术品一样,特别是计算机制图更应从视觉角度提高地图整饰水平,只有吸引