赫尔曼·黑塞(1877-1962),1946年诺贝尔文学奖获得者,当代世界著名小说家、诗人和画家。上个世纪80年代之前,我国翻译界大都把他译成赫尔曼·海塞,现通译为赫尔曼·黑塞。现用高中一年级语文课本收有他的散文《笛梦》,页注为瑞士作家。这当然不无道理,因为黑塞1923年加入瑞士籍 Hermann Hesse (1877-1962), winner of the Nobel Prize for Literature in 1946, a famous contemporary world novelist, poet and painter. Before the 1980s, most of the translation circles in China translated him into Hermann Hesse, which is now translated into Hermann Hesse. The current year’s high school Chinese language textbooks have received his prose “Diante”. The page notes are Swiss writer. This is certainly not unreasonable, because Hesse joined the Swiss nationality in 1923.