切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
影视翻译语言的特殊性
影视翻译语言的特殊性
来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iswhat
【摘 要】
:
与文学翻译相比,影视翻译的语言有着诸多特殊之处。即综合性、瞬时性、聆听性、通俗性、无注性等。本文在前人总结的影视翻译语言的特点之上再全面的搜集和整理了更多的特殊性
【作 者】
:
敖德
【机 构】
:
西北民族大学蒙古语言文化学院
【出 处】
:
金田
【发表日期】
:
2015年8期
【关键词】
:
影视翻译
影视翻译语言
特殊性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与文学翻译相比,影视翻译的语言有着诸多特殊之处。即综合性、瞬时性、聆听性、通俗性、无注性等。本文在前人总结的影视翻译语言的特点之上再全面的搜集和整理了更多的特殊性。
其他文献
别开生面“比”中来——浅谈对比在新闻采写中的效用
在新闻采写中,以对比的方式自然展开分析思辨,可以使模糊的变得清晰,隐晦的变得鲜明,平淡无味的变得奇峰突起,从而洞开新的视角,见人之所未见,言人所未能言,使新闻作品开掘出
期刊
新闻采写
效用
新闻视角
比在
食用菌
新闻主题
招商引资
分析性报道
给人
平淡无味
功能文体学视角下的中文语篇文体特征的分析--以耐克一则活动广告为例
功能文体学是在功能语言学,主要是韩礼德提出的系统功能语言学的帮助下对语篇文体特征进行分析。多数学者通常运用这一理论来分析英语语篇的文体特征,其实该理论在中文语篇中也
期刊
功能文体学
中文语篇
耐克广告
文体分析
快速提高留学生汉语词汇量的方法研究
目的:研究计算机辅助语言学习模式是否对留学生汉语词汇量有所提高。方法:研究为定性结合定量的研究,研究方法有理论知识的探讨、问卷调查和教学实验。问卷主要是调查被试的学习
期刊
计算机辅助语言学习
汉语词汇量
辩论赛中自由辩论环节的话轮转换分析
话轮转换规则的提出为人们研究会话规律提供了科学的依据,同时也指导人们更好地交际。辩论赛是会话中非常特殊的一种形式,自由辩论作为其中最吸引人的环节,在双方辩手你来我往的
期刊
话轮转换
自由辩论
会话分析
基于范畴化理论的英语词汇教学研究
词汇是构成语言的基础,词汇量的大小影响着学习者的外语水平,然而在现行的词汇的教与学中存在着一些问题,影响着学习者词汇习得的效率。笔者以范畴化理论为切入点,试图寻找词汇教
期刊
范畴化
词汇习得
教学研究
基于对比分析假说浅谈方言区的普通话教学--以隆昌话与普通话声母差异为例
语言教学中最重要的是将学习者的母语跟目的语进行对比,两种语言的差异产生负迁移,负迁移造成第二语言习得的困难和学生的错误。基于“对比分析假说”比较发现隆昌话和普通话的
期刊
对比分析假说
声母差异
教学对策
评价理论对商务英语函电翻译的指导性研究
近年来将系统功能语言学运用于商务语篇翻译的研究越来越多,但将其理论中的评价理论运用到商务英语函电翻译的研究,迄今罕见。本文通过对比源语与目的语中态度、介入、级差这些
期刊
评价理论
商务英语函电翻译
评价资源
广西电台文艺广播10周年
广西人民广播电台文艺广播是广西区内规模最大、高保真立体声播出的专业文艺电台,1996年12月6日正式开播。目前,调频覆盖南宁、柳州、桂林、福州、北海、玉林、百色、贵港等八
期刊
广播
广西文艺
中国风
广播文艺
原生态唱法
名牌栏目
金话筒
节目创优
珠三角
精品节目
微机控制系统总体设计中的采样、采样周期及量化
在设计微机控制系统时,除了考虑控制算法、硬件配置和软件外,还必须考虑采样、采样周期和数字化中的量化误差问题。如果忽视这些问题,设计出来的微机控制系统往往会出现不稳
期刊
微机控制系统
采样周期
总体设计
硬件配置
量化误差
输入信号
控制算法
模拟量转换
控制器输出
采样时间
肢体语言在对外汉语教学中的应用
对外汉语教学不同于传统教学,还涉及跨文化交际,除了声音语言,肢体语言在教学中也不可或缺。由于身体语言的真实性,很多有意识无意识的动作能够反映人的心理,体现人的素质。老师的
期刊
肢体语言
对外汉语教学
应用
与本文相关的学术论文