论文部分内容阅读
林语堂提出了对翻译者的三条要求和翻译的三条标准等翻译观,这些翻译观即便在现在也值得借鉴。在翻译实践层面,他很少译介外国文学作品,却翻译了数量可观的中国古代文学作品,致力于向西方介绍中国文化。
浅谈林语堂的翻译观及实践
【摘 要】
：
林语堂提出了对翻译者的三条要求和翻译的三条标准等翻译观,这些翻译观即便在现在也值得借鉴。在翻译实践层面,他很少译介外国文学作品,却翻译了数量可观的中国古代文学作品,
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年16期
其他文献
众所周知,生产性服务业是对国民经济作用最显著的部分。河北作为"京津冀协同"发展的重要一员,要实现产业的深度对接,大力发展生产性服务业是关键一步。本文从生产性服务业发
本文在对机电安装工程项目施工安全风险管理特性作出论述的基础上,简要分析了机电安装工程项目施工安全风险管理的流程,并就机电安装工程项目施工安全风险管理的措施进行了研
<正> 沙河粉是一种用大米磨成稀浆,然后蒸制而成的薄粉条。广东、广西、海南城乡皆有。但名称有所不同。有的称粿条、有的称粉条。珠江三角洲一带以广州沙河镇产的最著,故以
鼠肉赞李秀松几年之前，英文版的《中国日报》刊有一篇提倡吃老鼠肉的文章，文题十分醒目：“解决老鼠问题──吃掉它！”，当时《羊城晚报》也曾转载，并认为此法“今人思路顿开”，可是，在
为了研究多箱室箱梁基于梁格法计算的影响因素,考虑了横坡构造对多箱室箱梁的受力特性进行了分析.对梁格法理论的应用进行拓展,推导了适用于具有横坡构造的多箱室箱梁梁格截
分析卢梭《论科学与艺术》中蕴含的哲学思想,认为其哲学思想中最本质的特点之一就是"回归自然",表达自然的感情。这一思想对后来的文学家有极其深远的影响,华兹华斯就深受其
<正>品种和种子,既是《种子法》调整的最基本的客体,又是《种子法》定义的最明确的术语;实践中,无论是因品种问题还是因种子质量问题,种子使用者遭受损失的,法院都要求种子经
随着全球环境保护热潮的兴起 ,环保法规的相继出台和不断完善以及消费者对绿色产品的偏好 ,企业内部化的绿色成本支出越来越多 ,存在逐年增加的趋势 ,其不仅关系到环境保护的
<正>案例2007年12月24日,种子经营者乙公司从种子生产者甲公司购进大豆品种"某某47"种子2660kg,销售20kg,获利12元。经购种人举报,工商行