[关键词]语境；语言；语义；修辞；影响
　　[中图分类号]G633.3　[文献标识码]A
　　[文章编号]1004－0463(2012)03－0062－01
　　人们的日常生活离不开语言，而任何言语活动都是在一定的语境中进行的，言语交际创造出语境，同时，语境又影响着言语的表达，下面笔者就从三个方面来论述语境对语言的影响。
　　一、语境可以确定语义，消除歧义
　　汉语中存在着大量的多义词、同义词、近义词，在不同的语境中它们所表达的意思和感情色彩是不同的。如，“车站附近的地下商店竣工了”这句话中的“地下”与“一个地下商店被有关部门查获了”中的“地下”就是完全不同的两个意思。如果没有特定的语境，往往就会产生歧义。
　　语境不仅可以把“多义词”变成“单义词”，还可以把多义结构变成单义结构，从而消除歧义。如“鸡不吃了”这个句子，如果没有相应的语境对它进行意义限制，就会产生歧义。而只要给它设定一个具体的语境，它的意义就会非常明确，如在吃饭的场合，这句话的意思就一定是不吃“鸡”这道菜了。语境对于语义的影响可见一斑。
　　二、语境可以补出省略的内容，丰富语义
　　语境可以补出一句话中被省略的内容，使语义更加丰富。如鲁迅《为了忘却的纪念》一文中，“但忽然得到一个可靠的消息，说柔石和其他二十三个人，已于七日夜八日晨在龙华警备司令部被枪毙了，他的身上中了十弹。原来如此……”读者靠语境可以体会到省略号中包含的无尽的愤怒之情。使用省略号的本来目的是含而不露，但在这个语境中却转为露而不尽，其中包含的信息量是无限的，且体现出一种含蓄美。
　　三、语境可以影响辞格的选择
　　修辞是语言运用中的一个重要方面，陈望道先生指出：修辞以适应题旨情景为第一义，不应是仅仅语辞的修饰，更不应是离开情境的修饰。可见，修辞对语境的依赖性很强。因此，辞格的选择会受到语境的影响，主要体现在以下三个方面：
　　1.上下文对辞格的影响。某些辞格离开上下文，其意义就难以理解。以借代为例：
　　①洗了家伙，到自己屋中坐下，一气不出吸了多少根“黄狮子”。(老舍《骆驼祥子》)
　　②光明照万世，宏论醒天下。二四七四八，小坟葬伟大。(陶行知《马克思墓》)
　　这两例中都运用了借代的修辞，例①中如果没有“吸”和“根”的限制，我们就不可能知道“黄狮子”借代的是香烟；例②中如果我们不看上下文，不看标题，也就不会知道“二四七四八”是马克思墓的编号，在这里借代马克思墓。
　　修辞中还有一些辞格，离开了上下文就无法构成，如仿词：
　　黛玉道：“你的那些姑娘们，也该教训教训，只是论理我不该说。令儿得罪我的事小，倘或明儿‘宝姑娘’来，什么‘贝姑娘’来，也得罪了，事情岂不大了?”说着，抿着嘴笑。宝玉听了，又是咬牙，又是笑。(《红楼梦》第二十八回)
　　仿词的使用是有限制的，它需要上下文某个词的照应，这样临时仿造的词才能在修辞上产生表达效果。黛玉从“宝姑娘”仿造出一个“贝姑娘”，如果脱离了上下文，便成了不伦不类的东西。
　　2.自然环境对辞格的影响。由于各地的自然环境不同，某些社会制度、生活方式也或多或少地受其影响。因此，自然环境也会影响修辞的运用。如中国人常用“虎”来比喻勇猛之人，如“将门虎子”、“母老虎”等，同样的意思欧洲人和非洲人则常用“狮子”来比喻；中国人喜欢用“雨后春笋”比喻“新生事物不断涌现”，俄罗斯人则用“雨后蘑菇”作喻体，这是因为俄罗斯没有竹子的缘故。再如周恩来《在加德满都市民欢迎会上的讲话》中说：“我祝中国和尼泊尔的友谊像联结我们两国的喜马拉雅山那样巍然长存。”“喜马拉雅山”是中尼人民都熟悉的事物，用它作喻体，听众会感到亲切、自然，如果用泰山作喻体，就会使在场听众不知所云，演讲的效果也就可想而知了。
　　3.社会文化背景对辞格的影响。如中国人注重对称美、和谐美，在中国人的观念里，“成双成对”、“和谐”、“对称”总是好的，反映在辞格上就有了对偶、排比、层递、回环等手法；汉民族的含蓄使双关、谐音等修辞也大量使用，这些同西方国家也是不一样的。
　　编辑：沈丽琼