论文部分内容阅读
接受理论认为文本具有开放性和未定性,不同的读者会赋予其不同的理解和阐释。本文尝试运用此理论对文学翻译过程进行考察,从译者和读者的角度出发,分析文学作品重译现象产生的原因及其必要性。同时作者还进一步指出接受理论对于反思传统的翻译理论和批评,以及指导具体翻译实践的重要意义。
从接受理论看文学作品重译
【摘 要】
：
接受理论认为文本具有开放性和未定性,不同的读者会赋予其不同的理解和阐释。本文尝试运用此理论对文学翻译过程进行考察,从译者和读者的角度出发,分析文学作品重译现象产生
【机 构】
：
河南公安高等专科学校基础部
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
研究从城市规划设计类课程的特点分析入手，对设计类课程教学实践制度的完善、教学资源的丰富和优化进行探讨，提出建设一个课程案例库、两个实践教学基地（校内实践教学基地和校外
视觉思维模式创新,是视觉传达设计品质提升的前提条件。基于此,本文结合视觉思维模式相关理论,着重从设计思维、设计模式等方面,探究视觉传达设计中的视觉思维模式发展问题以
本文研究了樟树叶的化学成分。主要采用硅胶、Sephadex LH-20凝胶和聚酰胺等柱层析方法对樟树叶的化学成分进行分离纯化,并根据理化性质、波谱数据(1H NMR,13C NMR)鉴定化合
<正>概念属于一种思维过程中的细胞,"数学在根本上属于概念而不是技巧!"所以说我们应当在教学过程中对于概念展开重视,并且在核心概念的教学过程中,做到耗费一定的时间以及精
明末学者邹思明的《文选尤》是一部很有特色的评点著作,其删削重编《文选》篇目和借评点以阐发义理,以及激赞才情、提倡个人体悟的读书方法等观点,均表现出鲜明的王学思想倾
采用SCL-90量表和SWLS量表对9485名在校大学生进行分层随机抽样调查。564名大学生的SWLS得分和SCL-90得分存在显著的负相关。大学生的心理健康状况与主观幸福感存在正相关关
如何做好新形势下新闻宣传保密工作,既是摆在军工企业新闻宣传工作人员面前重要的课题,也是军工企业新闻宣传工作人员的重要任务和责任。新闻宣传对于树立企业良好的外部形象
<正>关于椭圆内接平行四边形的问题,我们都有一个感性认识,即平行四边形的对称中心就是椭圆的对称中心。例如在任意椭圆内接矩形问题,一般都默认内接矩形的对称中心即为椭圆
<正>Q1这是不是性欲亢进啊?我的问题有点欠扁。我俩是异地恋成婚的,一直分居两地。我老公是爱运动强壮男,冬天坚持冬泳的那种人,性要求一直很多,分开时间稍长就受不了。前些