【摘 要】
：
本文通过对林语堂汉英翻译过程中"异化"策略从形式、理据到意义的多维考察,全面探讨了林语堂哲学翻译中的翻译哲学,即中国智慧跨文化传播中的"中国腔调"。"异化"翻译策略真实
论文部分内容阅读
本文通过对林语堂汉英翻译过程中"异化"策略从形式、理据到意义的多维考察,全面探讨了林语堂哲学翻译中的翻译哲学,即中国智慧跨文化传播中的"中国腔调"。"异化"翻译策略真实地再现了中国语言文化从表层结构、思维习惯到文化心理等诸多特质,"忠实"地传播了原文的"差异性"特征,从而不但为世界文化的多元化填补了一个中国文化元素,同时也为英语语言的发展提供了一个来自中国的语言因子。
其他文献
作为建筑质量提高的有效施工措施,结构加固技术对屋建筑工程质量有着极其重要的作用。本文首先对建筑施工中运用结构加固技术的重要性进行了仔细的分析,然后阐述了建筑施工中
随着信息时代的不断发展,人工智能技术受到广大人民群众的青睐,也逐渐应用于社会的各个领域,特别是在数字图书馆信息服务中起到了重要作用。该文探讨了人工智能技术在数字图
当前,国内汽车行业针对车身零件的螺母螺柱错漏焊有许多防错方式,文章针对汽车车身零部件常见的螺母螺柱错焊、漏焊现象,用螺母输送机、接近开关及机械阀等方式来防错,降低故
经典文本阅读教学,具有很强的实践性。师生只有深入走进经典,探究经典的深层结构,细致地咀嚼、解读经典的言语形式与内容的关系,才能从感悟到审美,在更高层面上吸纳其应有的
<正>导言"陈宁诉辽宁省庄河市公安局不予行政赔偿决定案"(下文简称"陈宁案"),〔1〕最早公布于《最高人民法院公报》2003年第3期。〔2〕之后,在"裁量问题的审查标准"项下,以"
<正> 房地产经营与管理专业是我国一个新兴的跨学科专业,它是伴随着我国房地产业的兴起和发展成长起来的。我院房地产管理专业于1985年在国内最先创办,至今已有五届共304名毕
针对大学生创新能力欠缺、思维扩展有局限性等缺点,通过Zig Bee无线传感器网络技术在智能照明系统设计中的应用,培养大学生的创新设计能力。
概述了空间碎片环境现状和对航天活动的影响,讨论了空间碎片主动移除对保持空间碎片环境稳定的必要性。空间碎片研究重心先从防护转向减缓,再转到主动移除,最终是清洁空间。
本文以企业会计信息化审计的常见问题及对策为重点进行阐述,结合当下企业信息化审计发展现状,当前企业会计信息处理存在的问题,针对会计信息化审计问题做出的有效对策为依据
鲁迅曾讲过一个笑话：大热天的正午，一个农妇做事做得很辛苦，忽而叹道：“皇后娘娘真不知道多么快活。这时还不是在床上睡午觉，醒过来的时候，就叫道：‘太监，拿个柿饼来!＇”这就是所谓“