论文部分内容阅读
双语对齐的平行语料库在机器翻译和自然语言处理领域中扮演着非常重要的角色，它的研究和制作具有重要的理论意义和实用价值，双语语料的建设十分必要，其中双语对齐是最基本的环节。文章首先简要介绍了语料库的建设情况，然后结合主流的句子对齐方法提出并实现了基于词典和语言学信息的英汉双语句子对齐。
新闻领域双语语料建设与句子对齐方法的研究
【摘 要】
：
双语对齐的平行语料库在机器翻译和自然语言处理领域中扮演着非常重要的角色，它的研究和制作具有重要的理论意义和实用价值，双语语料的建设十分必要，其中双语对齐是最基本的环节
【机 构】
：
厦门大学信息科学与技术学院
【出 处】
：
电脑与信息技术
【发表日期】
：
2008年1期
【基金项目】
：
福建省自然科学基金项目（2006J0043）
其他文献
针对数据库数据同时删减和增加，文章分阶段解决了关联规则的维护更新问题，其中通过改进PFUP算法，解决了频繁新项集的问题。
文章以应用型高校为例，首先从学校发展需求、生存竞争、绩效考核制度等方面详细分析了教学与科研地位的不平衡性，然后提出了缓解两者矛盾的举措，以提高学校的教学质量，使学生成为
In the paper, we report about the possibilities to apply the photon sieve principle to binary diffractive lens in millimeter wave band. The FDTD simulation show
The sensing organs are exponentially better than any of analogous artificial ones. That is why using them in full scale is a perspective trend to the efficient
感恩,是基于对人对事的尊重、理解和宽容,而在心理上产生一种回报他人和社会的良好愿望.感恩,能够促进人们之间的沟通、了解、信任,有利于良好人际关系的建立.感恩,使人少些
期刊
Social Media and the Impact on Alcohol Consumption: A Study among Academics from a Public University
This is a descriptive study of quantitative approach, developed at the Federal University of Rond?nia located in the Western Amazon. With the aim of analyzing t
Error Analysis of Orbit Determination for the Geostationary Satellite with Single Station Antenna Tr
In the study, position and velocity values of a geostationary satellite are found. When performing this, a MATLAB algorithm is used for Runge-Kutta Fehlberg orb
The main objectives of the research are to characterize the wind-induced resonant and slowly-varying (quasi-static) responses of a tall building under ambient w
GPS-TEC Variation during Low to High Solar Activity Period (2010-2014) under the Northern Crest of I
The measurements of ionospheric TEC (total electron content) are conducted at a low latitude Indian station Surat (21.16°N, 72.78°E Geog.), which lies
结合连云港东方农村商业银行的运行实践,从小银行发展的手段与目标,分析了股改上市与法人治理绩效的因果关系,通过战略与战术方面的探讨确立东方农村商业银行建立区域性有核