原著/詹尼弗·哈德森·泰勒
　　编译/丹兰
　　
　　当我用手抚摸5岁女儿发烫的前额时，内心十分焦燥不安。这一整天，她一直在发烧。女儿从婴儿时起，就患有一种疾病，而发烧会引发这种疾病。虽然从她上次疾病发作到现在已经有近四年的时间了，但我还是很痛心，如此年幼的孩子遭受着疾病的折磨，却无法得到根治。我在女儿身边躺下，慢慢地睡着了。
　　忽然，一声刺耳的尖叫声将我从睡梦中惊醒。我很熟悉这个尖叫声。我慌忙抓起眼镜戴上，看到女儿茜琳娜脸色苍白、目光呆滞、身体僵硬、小小的胸膛轻轻地起伏着、肺部因缺氧而绷得紧紧的。她看起来孤独和无助。此刻我觉得离她是那么遥远，好像无法触摸到她一样。在过去的五年中，我一直背负着沉重的内疚：茜琳娜从婴儿时起就患有疾病，我却无力帮助和安慰她。现在，这种感觉又一次浮上我的心头，我彻底绝望了。为什么我无法减轻我女儿的痛苦？
　　"德怀恩！德怀恩！"我大声喊我的丈夫。我一边将女儿僵硬的身体翻了个身，让她侧着身子睡着，一边不停地祈祷，边祈祷还边哭泣。德怀恩冲了进来，跪在床边。"詹尼弗，打911（急救电话）。"他叫道。
　　我的意识又回到身上，飞奔下楼，去打电话。不一会儿，救护车来了，急救医生立刻开始对茜琳娜进行急救。茜琳娜没有反应，还是不能自主呼吸，这更加深了我的恐惧。我不禁想起女儿的小儿神经科医生过去常说的话：女儿缺氧的时间越长，她的大脑受损的危险就越大。她的脸色这么苍白。我担心就要失去我的女儿了。
　　终于，茜琳娜开始喘息了。一名急救医生示意我过去。"过来对她说话，"他催促道。我跪在女儿的床边。"她能听到我说话吗？"我问医生。他摇了摇头说："我不知道，但是如果她能听到，她就需要听到妈妈的声音。"我将女儿蜷曲的褐色头发从她的前额上拂去，含着眼泪，哽咽着，轻轻地对她说："茜琳娜，妈妈在这儿陪着你。你会好起来的。"
　　女儿的眼睛突然动了。
　　我能够看出，茜琳娜并不知道自己发生了什么事，也不知道房间里的这些人是谁。"好了，她苏醒过来了。她认识妈妈。"那位急救医生转身对我说。"夫人，请你到处走一走，不过要在她能看得见的地方。我必须看看她的目光是否能跟着你。"果然，当我在房间里走动的时候，茜琳娜的目光一刻也不离地跟随着我。
　　在救护车里，我抱着茜琳娜躺在一副担架上。她的小手紧紧地抓着我。到达医院时，她感觉好多了，甚至能坐在自己的病床上对我微笑了。"我会好的，"茜琳娜说。
　　"是的，医生也是这么说的。"
　　"不是，妈咪，是一位天使这么告诉我的，"女儿说。"她长着漂亮的桔红色头发，一直垂到腰际。"
　　我和丈夫交换了一下眼神。一个天使？桔红色头发？我从她病床上的银色水平栏杆上俯下身看着她。"她对你说什么了？"我问。"她说她在这儿陪着我，告诉我，我会好起来的。"女儿回答。我猛地想起那名急救医生的话："如果她能听到，她就需要听到妈妈的声音。"
　　我的心像被深深刺了一下。我一直在为自己只能在一边看着她独自受疾病的折磨而无力替她减轻病痛而自责，但实际上，她却在潜意识里把我当作她的天使。
　　我把女儿紧紧地搂在怀里，亲吻着她的头发，良久不愿意放松。"宝贝，你才是我的天使，妈妈会永远陪着你的。"我喃喃地说。