论文部分内容阅读
语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论中最重要、最有特色的组成部分。本文用英汉翻译的实例来分析语义翻译和交际翻译在翻译实践中的运用。语义翻译法集逐字翻译、直译和忠实翻译的优势,交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势,二者交替使用,相辅相成,是最理想的翻译方法。
在英汉翻译中语义翻译和交际翻译的应用
【摘 要】
：
语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论中最重要、最有特色的组成部分。本文用英汉翻译的实例来分析语义翻译和交际翻译在翻译实践中的运用。语义翻译法集逐字翻译、直译和忠实
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院;
【出 处】
：
时代教育(教育教学)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
我国司法会计学是在打击严重经济犯罪过程中产生,随着经济的迅速发展,涉及到财务会计业务的刑事、民事和行政案件大幅度增长,急需司法会计学理论作指导。但我国司法会计学至
随着我国社会的不断进步,经济的不断发展,我国的教学教育也在迅速发展着,对于新课程也在不断的创新和探索,现在对于反思性教学,老师们越来越关注了。通过反思性教学如何来提
季戊四醇可与磷化物合成得到含磷阻燃剂和抗氧化剂两类磷酸酯,通过检测"有效磷含量"可以获知反应进行的有效程度。为及时准确提供能反映合成客观实际的分析数据以配合工艺调
该文根据某外轮具体情况,利用办公软件EXCEL,输入管路、附件各基本参数,生成压载水溢流置换操作时的管路系统特性曲线图,从而了解溢流置换时各舱室状态是否超压、各舱室溢流
看图讲述活动是幼儿园最常见、最重要也是幼儿最喜欢的一种讲述活动方式。然而,有些幼儿教师在组织看图讲述活动时,往往不重视或不了解讲述活动的活动结构,致使活动的组成部
随着信息科技的发展,电子证据越来越多的登上民事诉讼的舞台。电子证据的真实性认定是阻碍电子证据使用的最大障碍,而英美法系国家通过成文立法和判例建立起独特的电子证据规
根据4190ZLC-2船用四冲程增压柴油机实际实验测得数据,建立基于广义回归神经网络(GRNN)的柴油机性能曲线和燃油消耗率预测模型。在所得实验数据中,选取柴油机油门、转速、扭
<正>西宁乡趣农耕文化生态园位于西宁市城北区大堡子镇陶北村口,开展果蔬种植、观光、采摘,开展以现代农业生产为主线、农耕文化搭台、旅游休闲唱戏、
古诗词艺术歌曲结合了中国古典诗词文学和中国传统作曲技法,并与西方钢琴作曲技法相结合,充分展现出古典诗词艺术歌曲的独特魅力。本文主要从古典诗词艺术歌曲中的"形"和"意"
在高校人才培养探索过程中,愿景引领方向,沟通达成共识,教学沟通无需刻板的教条,但教与学的双向交流呼唤着同理心的倾情渗透。以人为本的同理心教育将成为感染学生"主体的画"