论文部分内容阅读
选取了河南省4家医院的英语公示语,对这些英文公示语存在的问题进行了分类。在林克难"看易写"原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)的指导下,结合在美国搜集的大量英语平行文本,对上述部分不规范译法进行探讨,从根本上增强医疗机构英语公示语的规范化。
医疗机构公示语英语翻译的规范化研究——以河南省4家医院为例
【摘 要】
：
选取了河南省4家医院的英语公示语,对这些英文公示语存在的问题进行了分类。在林克难"看易写"原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)的指导下,结合在
【机 构】
：
河南理工大学外国语学院
【出 处】
：
河南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
根据我国铁路主要技术政策,在铁路信号工程设计中,针对可行性研究、初步设计、施工图设计等不同阶段的要求,编制信号工程设计文件,并依据运输调度指挥系统、列车运行控制系统
道德因素在经济运行中的地位与作用是经济伦理学研究中的一个焦点问题,有学者研究认为,经济运行中的道德因素也是一种资本,因为它能促成资本增殖。文章认为,道德因素虽然在经
高速铁路的安全可靠运营离不开变电所设备的安全可靠供电。本文以济南局管内京沪高速铁路变电设备为例,对发生的常见设备故障进行总结分析,采取相应方法进行处理,以迅速恢复
明清戏曲中的武科举,情节不如文科举情节数量多,艺术地位也不如文科举重要。这主要是古代重文轻武观念影响的结果,也有一些武举人士口碑欠佳的原因。明清戏曲中的武科举描写,
随着近几年经济的快速发展,我国的基础设施建设不断完善,公路工程施工作为一项基础设施却有着重要的地位,公路施工容易受到外部众多因素的干扰,同时还会有许多内部因素的影响
随着城市轨道交通投入运营的线路不断增加以及运营公司多元化,清分中心系统已普遍成为各城市轨道交通自动售检票系统(AFC)建设的必要组成部分。结合城市轨道交通AFC清分中心
针对我国港口铁路集疏运发展不足的实际,在分析港口铁路集疏运优势基础上,从港口铁路集疏运系统规划与港口规划相协调、港区铁路与港前铁路运能相协调两方面阐述港口铁路集疏
人才是第一资源。随着医院聘用人才队伍的不断壮大,如何使用好、管理好、培养好这支人才队伍,成为医院管理者不可忽视的重点工作之一。近年来,医院坚持以科学发展观为指导,不
随着地质勘查改革步伐的加快,由于地质勘查事业单位体制不顺、活力不足、专业人才缺乏问题已严重地阻碍了地勘单位经济的快速发展。人才是地质勘查发展的关键因素,本文通过对