现代主义的翻译与误读——中国当代翻译文学史话之三

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zqh88211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>新时期有关"现代派"的讨论汇进了人道主义的洪流之中,形成了本文互涉的关系。也就是说,有关"现代派"的讨论是在人道主义理论的语境中展开的。1949年解放以后,由于政治意识形态的原因,西方现代主义文学在中国一直是受排斥的。这与苏联日丹诺夫理论的影响不无关系。在第一次全苏作家代表大会上,日丹诺夫对于西方现代文学有下列评判:"现在,无论题材和才能,无论作者和主人公,都是普遍地在堕落……沉缅于神秘主义和僧侣主义,迷醉于色情文
其他文献
歌剧《苍原》是由辽宁歌剧院创作并演出的爱国主义歌剧,它采用了西洋大歌剧形式创作,同时又融入我国蒙古族音调,是一部史诗性的正剧,现已成为中国歌剧的经典。本文通过对歌剧
本文通过对传统戏曲的社会化、大众化以及发展传承的现状分析,结合高校毕业生就业市场的需求和毕业生实际水平的矛盾以及高校课堂的资源分析,以高校声乐课为例,对其成为传统
研究背景及目的:急性ST段抬高型心肌梗死(ST-segment elevation myocardial infarction,STEMI)是一种起病急、危害重、死亡率高、预后差的心血管疾病,目前直接经皮冠状动脉内
<正>目前高校科研经费管理的有效性差是较为普遍的问题,同时审计还显示,某些高校科研经费管理存在严重的违纪违规现象,所以,从国家到高校,都在探索科研经费管理的途径与办法
调查发现,大学生已经初步具备创业者的素质。未来还需要进一步加强大学生的创业素质的培养意识,并有效开展就业创业工作。从社会、学校、家庭、学生自身四个方面培养大学生创
<正>一、企业年金信息披露概述(一)研究背景按照国际通用标准,我国自2000年就已进入老龄社会。比较而言,发达国家进入老龄社会时人均国内生产总值一般都在五千到一万美元以上
<正>一、品牌资产价值影响因素分析(一)收益能力无论是从无形资产作为一项资产的定义,还是从无形资产的实际意义来看,无形资产收益能力对无形资产价值都具有决定性。一项无形
网络热点新闻常常面临着舆论气氛被点燃后极其火爆,在传播过程中却戛然而止的尴尬境地。文章从分析网络"烂尾"新闻的概念界定出发,以曾引受众广泛关注的"宁波动物园老虎咬人
实时监测粮堆内部温度分布及变化情况,预防粮食发热霉变,是粮食收储过程中的一项重要工作。针对室外散积粮温度监测中难于布放电缆、监测范围大、检测点多、人工检测方式劳动
根据吉林省气候土壤特点,介绍板蓝根垄作栽培新技术,包括选地施肥、种子处理及播种方法、田间管理、病虫害防治、采收与晾晒,为本地区板蓝根的大面积种植生产提供参考。