论文部分内容阅读
本期沿海煤炭、粮食运价一泻千里,纷纷跳水下滑,与去年同期相比,运价走势截然不同。沿海原油、金属矿石运价方面波动不大,而成品油运输市场部分航线运价则较上月同期出现小幅下跌。在煤粮运价领跌的势态下,7月16日,上海航运交易所发布的沿海(散货)运价指数报收于2144.28点,较上月大幅下跌24.71%,创本年度最低点。
In the current period, the freight rates of coastal coal and grain plummeted, all of which dived in succession. Compared with the same period of last year, the freight rates showed quite different trends. Coastal crude oil and metal ore fluctuated slightly in terms of freight rates, while freight rates for some routes in the refined oil transportation market slightly dropped from the same period of last month. Under the trend of leading coal and coal freight rates, the freight index for coastal (bulk) goods released by the Shanghai Shipping Exchange closed at 2144.28 points on July 16, a sharp drop of 24.71% from the previous month, setting the lowest point of the year.