从目的论角度分析外国化妆品商标汉译

来源 :河北企业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songchanglei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>近年来,随着经济改革深化,我国经济发展迅速。大量跨国化妆品企业已涌入中国市场。在进入中国市场之前,国外制造商必须将自己的品牌翻译成汉语来顺应我国消费者的审美心理。产品译名的优劣直接影响制造商的形象以及产品的销售。上世纪六七十年代,翻译理论家尤金·奈达提出的等效翻译理论强调源文本的特征应保存在目标文本中,从而达到彼此间的功能对等和目的对等。然而目的论的产生使译者不再以源文本
其他文献
<正>大气污染状况直接关系到人们身体健康的好坏。随着雾霾天气的连续出现,河北省的大气污染似有愈演愈烈的趋势,给河北省敲响了大气污染防治警钟。从近年来河北省的大气污染
焊接技术是目前工业领域应用较为广泛的技术之一,焊缝连接结构具有周期短、密封性好、重量轻等特点,同时以其良好的力学性能得到青睐。然而,焊接过程中产生的内部缺陷却大大
病毒诱导的基因沉默(Virus induced gene silencing,VIGS)是一种转录后基因沉默现象,是植物体内普遍存在的遗传免疫机制,现已被开发为快速、高效、高通量的反向遗传学技术,在
本文对九一一以来美国对拉丁美洲的政策及拉美地区出现的反美主义情绪进行了探讨。文章认为,单边主义是美国长期以来对拉美政策的突出特点。九一一后,由于反恐而进行政策调整
<正>民心网突出"民",亮点在于"新"民心网突出"民"字。这个"民"就是群众。我们今天讲"群众",主要是指普通居民和普通公民。网络时代推行群众路线,其方式也在与时俱进。除了群
目前对电子商务领域犯罪的处罚面临许多问题。立法并非万全之策 ,必须在现行法律框架之内寻求解决方法。通过刑事司法解释 ,将电子虚拟的世界现实化 ,从而利用现有的刑法资源
<正>民心网是各级党委、政府的资政镜鉴、惠民平台和社会管理窗口,在凝聚党心民心方面,有着极为重要的作用。民心网的一个鲜明特点和优势,就是干群互动联动,既在第一时间解决
为了快速分析工业废水化学需氧量(COD或CODr值),拟采用快速消解分光光度法予以改进,研究中确定了分析检量线,并对其进行了验证。
建立焊接楔形波纹腹板工字钢简支梁在不等端弯矩作用下的平衡微分方程,并采用有限积分法编写程序求解,提出楔形波纹腹板工字钢简支梁在不等端弯矩作用下临界弯矩的建议公式。
作为一种立场选择,立法者将驰名商标淡化纳入商标侵权行为之列,而将其他商标(包括著名商标)淡化排斥在外,其理念基础是驰名商标内含有较为丰富的价值。判定驰名商标淡化既不