论文部分内容阅读
结合勒菲弗尔的赞助系统、诗学以及意识形态的理论,对赵苏苏译《查泰莱夫人的情人》进行个案分析,具体阐释译语文化语境对文学翻译的影响,揭示了依然有以历史的观点评价译者及其译作的必要性。
译语文化语境对文学翻译的操控——《查泰莱夫人的情人》新译本初探
【摘 要】
：
结合勒菲弗尔的赞助系统、诗学以及意识形态的理论,对赵苏苏译《查泰莱夫人的情人》进行个案分析,具体阐释译语文化语境对文学翻译的影响,揭示了依然有以历史的观点评价译者
【机 构】
：
四川教育学院外语系
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2006年07期
其他文献
由于黄檀属Dalbergia种类较多,很多种类通过形态学方法难以区分,给中国进口木材检验鉴定工作带来了很大困难。为了研究黄檀属木材的分子鉴定方法,选取进口木材中常见的7种黄
<正>患者男,78岁,2年内黑矇5次,无晕厥史。门诊24h动态心电图(Holter)提示:房颤律,心率最高121次/min,最慢39次/min,平均64次/min,24h内见大于2.0s长间歇355次,均为房颤伴交
近几年国家建筑行业如火如荼的发展,带来巨大经济效益和社会效益的同时也付出了惨痛的环境代价。因建筑施工而导致的水资源污染、空气污染、噪声污染、固体废弃物污染等环境
<正> 安岳县地处四川盆地的腹地,是古代成渝之间的交通要冲,地形是由西北向东南延伸,西毗乐至县,东邻大足县。 安岳石窟造像始于东汉晚期,历经南朝,唐五代,宋、元、明、清各
目的:制备槲皮素微乳,并对其性质进行考察。方法:采用HPLC法测定槲皮素在不同油相、表面活性剂和助表面活性剂中的溶解度,初步筛选处方组成,通过绘制伪三元相图对处方进行优
<正>编者按:随着十八大的召开和新的中央领导集体的形成,一个新的时代展现在我们面前。展望新局,我们更加自信。因为这是我们最好的时代,这是一个人才济济、百家争鸣的时代。
期刊
目的:探讨二维超声、多普勒联合三维超声血管模式对胎儿肾缺如的诊断。方法:对5264例胎儿肾脏进行二维、多普勒和三维超声扫描并跟踪妊娠结局。结果:三种方法联合诊断胎儿肾
非侵入式家庭电力负荷分解是指仅在用户入口处安装监测装置，通过采集和分析用户用电总电流、总电压和总功率来监测户内每个电器的用电量和工作状态，通过分解得知家庭内每个用电
在《骆驼祥子》中,虎妞是作为一个相貌丑陋、品行不端、对祥子悲剧负有不可推卸责任的人物出现的。本文从人性和伦理的角度分析,认为虎妞在祥子的悲剧中不应负有过多的责任,
<正>教材分析:《刷子李》是人教版语文五年级下册第七组的第二篇课文,选自冯骥才的《俗世奇人》。文章是围绕"作家笔下的人"这一专题安排的,借极富戏剧性的小事窥见人物的大