赞助系统相关论文
五四前后是中国传统翻译规范急剧变化和现代翻译规范肇始的重要时期。新一代翻译家和翻译批评家尖锐批评晚清翻译中背离“信”的现......
以翻译活动链中最主要的三大参与元素:原文本(原作者)、译者和赞助人为切入点,以鲁迅小说英译为例,分析探讨原文本的抑制力、译者......
在勒菲弗尔的操纵理论框架下,从意识形态和赞助系统两个纬度,通过分析苏曼殊所处历史时代语境、政治因素、历史文化背景、翻译观等......
作为美国后现代主义的先锋之作,小说《洛丽塔》自问世以来便争议不断。自1964年《洛丽塔》的第一个中文译本问世以来,1989年呈现了该......
结合勒菲弗尔的赞助系统、诗学以及意识形态的理论,对赵苏苏译《查泰莱夫人的情人》进行个案分析,具体阐释译语文化语境对文学翻译......