论文部分内容阅读
"山寨"和"不折腾"是近期中国流行的热门词汇。本文从隐喻认知的角度分析了这两个词语的共性特征,并尝试从这一角度对其翻译方法进行探讨,给出相应的英文翻译,以供参考。
小议“山寨”和“不折腾”的英译——旧词新义的隐喻认知及其翻译
【摘 要】
：
"山寨"和"不折腾"是近期中国流行的热门词汇。本文从隐喻认知的角度分析了这两个词语的共性特征,并尝试从这一角度对其翻译方法进行探讨,给出相应的英文翻译,以供参考。
【机 构】
：
天津外国语学院英语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
对徐长卿药材进行不同干燥及洁净方法的比较，考查不同加工方法对药材质量的影响。结果表明，抢水洗后干燥不会降低药材质量，低温烘干法优于传统干燥方法。徐长卿产地加工方法以鲜
目的探讨微型自攻钛钉种植体支抗的临床应用效果。方法选取2014年2月～2016年1月我院正畸科收治的60例成人双颌前突患者作为研究对象，根据随机数字表法将其分为观察组与对照组，每
目的探讨在全麻椎间孔镜术中运用充气温毯加温对病人体温的影响。方法收集我院2018年6月至2018年12月收治的腰椎间盘突出症患者共50例作为观察对象,随机分为观察组和对照组各
航空煤油凝胶是在航空煤油中加入胶凝剂后形成的,具有稳定胶凝结构的凝胶燃料,相对于一般的航空煤油有不易泄漏和挥发,并且可以通过添加含能颗粒进一步增加能量密度的优势,在
目的：探讨联用盐酸坦洛新缓释胶囊和非那雄胺片对老年BPH患者进行治疗对其下尿路症状及生活质量的影响。方法：对2014年6月~2015年5月期间我院收治的93例老年BPH患者的临床资料
四川省地域广阔,人口基数大,省会首位度高,并且有众多贫困地区和贫困人口,区域发展极不平衡.仅凭成都市“一枝独秀”,难以有效辐射带动全省其他县市经济发展,其他县市也受制
从不同的发酵工艺会对啤酒风味造成不同的影响 ,提出如何通过合理的工艺操作来控制影响啤酒风味的物质的含量 ,从而保证啤酒的风味稳定圆满
<正>2月21日、22日,省委编办开展信息化专题学习活动,集中观看《人工智能的发展和现状》专题报告,组织全办干部参观省数据大厅,强化干部信息化理念,进一步提升运用数据和信息
<正>最近,在棉花智能化管理技术研讨暨机采棉现场观摩会上,由中国农科院棉花所棉花轻简化与智慧农业创新团队自主研发的棉花智能化管理技术体系引发关注。据团队首席李亚兵介
保持健康、延长寿命是人类共同的愿望。深入实践,开展老年医学综合考察是探索健康,长寿规律的重要途径之一。目前有关长寿老人的考察虽有一些报道,但对90岁以上长寿老人的综