论文部分内容阅读
从翻译标准中的“信”和“雅”两个方面,探讨我国出口商品商标的英译。针对商标所产生的文化效果和审美效果,具体分析如何跨越文化障碍,迎合目标市场消费者的文化心理和审美心理,使之对我国的商品喜闻乐见并产生购买欲,以最终达到宣传促销的目的。
商标英译中的“信”和“雅”
【摘 要】
：
从翻译标准中的“信”和“雅”两个方面,探讨我国出口商品商标的英译。针对商标所产生的文化效果和审美效果,具体分析如何跨越文化障碍,迎合目标市场消费者的文化心理和审美
【机 构】
：
华中师范大学英语系
【出 处】
：
武汉科技学院学报
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
目的:调查乳腺癌康复期发生抑郁的相关危险因素。方法:应用Beck抑郁量表和M.I.N.I.评定2步筛查法对405例连续入组的乳腺癌康复期患者进行抑郁评估。结果:97例(23.59%)乳腺癌
随着人们生活品味的进步和消费观点的多元化,现代社会的商业包装设计也步入了分众和分量的时代,人们享受的不再是某件商品存在的服务质量或者商品的使用方式,给予人类带来新鲜感的则是包装商品所带来的分众环境下的合适性以及趣味性。分众分量的产品包装所具备的这两种价值,唤起了人们内心的消费冲动,成为了情感消费主义下人们所追逐的消费对象和消费方式。设计创作以“阿福冰室”饮品点心分众分量包装设计为题,针对香化产品进
<正>近年以来,以公开课为载体的教研活动异常繁荣,业已成为一线教师投身教研的良好平台.近日,笔者在一次市级教学展示活动中,听了一节《椭圆的标准方程》的公开课,任课老师引
企业并购活动在我国起步较晚,发展还很不成熟,再加上我国企业特殊的产权安排和组织机制,使我国的并购行为极不规范,并购后的整合存在许多问题,本文重点阐述我国企业并购整合
大股东对中小股东的侵害问题是公司治理领域的一个重要问题,通过测算控制权私人收益可以间接了解大股东对中小股东利益的侵害程度。本文将控股股东的类型分为国家股、国有法
本文以2005年6月-2008年1月中国A股市场数据为样本,运用VEC模型以及脉冲响应与方差分解分析方法,就股市规模与股价波动性之间的相互影响进行实证检验。实证结果表明:股市资金
本项目设计的双足机器人,主要是以Arduino平台为编程控制的核心,处理超声波传感器发送的数据,将对应的动作指令发送给舵机控制器,舵机控制器控制舵机做出相应的前进转向等动
任务型教学法提出,通过在课堂上引入各种任务,使学习者在使用语言与同伴进行文流中实现二语或外语的自然习得。本文结合任务型教学法的理论,分析了现今的大学英语听说教学特