论文部分内容阅读
文论术语的翻译其实是一个文化翻译问题。本文认为，在译者前见的构成中，译者所属文化和文化立场会使其在翻译中谨守自己的文化及诗学传统；由于阐释学视角给译者前见以更多文化学上的观照，只有在译者的理解与翻译中，文论术语才会在译者与原文文本的跨文化视域融合中实现再生。
阐释视角下文论术语的跨文化融合再生——以《文心雕龙·原道》中“文”的翻译为例
【摘 要】
：
文论术语的翻译其实是一个文化翻译问题。本文认为，在译者前见的构成中，译者所属文化和文化立场会使其在翻译中谨守自己的文化及诗学传统；由于阐释学视角给译者前见以更多文化学
【机 构】
：
集宁师范学院英语系
【出 处】
：
集宁师专学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
摘 要：机器人是人类高端科研成果，随着计算机向智能化方向的发展，机器人应用领域不断扩展和深化，机器人产品已在社会的许多领域得到广泛应用，特别是工业机器人已成为一种高新技术产业，是社会经济发展的必然产物，其代替人的劳动是发展的必然趋势，也必将为社会带来巨大的经济效益。关键词：工业机器人； 经济发展； 必然趋势中图分类号：TP242 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2013）02-172
互交式白板辅助教学工具可以增加幼儿的积极性,有益于幼儿对于教学内容的掌握,可以使我们的教学方式更加丰富多彩.青年教师是我们幼儿园学习和运用新技术的排头兵,运用互交式
2010年4月，我作为中国延安干部学院的工作人员，参加了“高级公务员培训及培训机构管理”的中瑞合作培训项目。在为期三周的境外受训中，既了解了瑞士等欧洲国家在公务员培训、培
本文介绍了广安市大龙乡新农村建设的成就,介绍了大龙乡的具体措施,并详细分析了其成功的经验,由此得到了三点启示,即:要深入解放思想,始终坚持创新;要重视发展农村经济;要打
控股股东和中小股东之间的利益冲突、控股股东对上市公司和中小股东的疯狂掠夺——掏空行为是我国上市公司的症结所在。本文以近年中国发生掏空的上市公司为样本,得出股改前
电子商务中的知识产权保护问题日益受到关注,WTO作为世界上最具影响力的国际性贸易组织,也积极的关注电子商务中的知识产权保护问题。WTO框架下电子商务知识产权保护问题主要
摘 要：《计算机应用基础》课程已经成为全国各大本科、专科院校所有专业的公共必修课，在独立院校也是如此，作为一名独立院校的教师，就要认清当前课程的所有现状，总结自己的教学方法，从而不断提高自己的水平。关键词：公共必修课； 课程现状； 教学中图分类号：TP3-4 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2013）04-148-001随着社会工作方式的变迁，计算机已成为各企业员工平时业务工作的基础
全面预算管理是以企业发展战略目标为导向,通过合理配置各种资源,对企业经营收支、成本费用、资本性支出、资金等方面进行全面分析预测和决策,以指导、协调和控制企业生产经
本文从广义的政治传播学角度，考察延安时期各个社会予系统之间的相互关系。尤其关注在政治传播目标的实现进程中，党报媒介与之密切的内在勾连。重温历史不难发现，延安时期的政治