论文部分内容阅读
摘 要：为了得当的称呼人们独有的社会地位而使用的词叫做称谓词。维吾尔族人在相互联系的过程中，对彼此之间的称呼非常讲究，称谓词也非常有特点。本文简要论述了维吾尔语亲属称谓词的类型、作用以及特点
关键词：维吾尔语；亲属称谓词；类型；特点
作者简介：王丹玥（1992-），女，汉族，新疆和田人，新疆大学中国少数民族语言文学（维吾尔语方向）专业硕士研究生，研究方向：维吾尔语。
[中图分类号]：H215 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-26--01
称谓是特定文化的产物，是人际关系的文化符号。不同社会的文化使称谓词包含不同的语义内容。称谓是按是否表示亲属关系可分为亲属称谓和社会称谓。本文将着重探究维吾尔语亲属称谓词的类型和特点。
一、亲属称谓词的类型
亲属称谓词指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。维吾尔族的亲属可以分为直系和旁系，而直系可分为直系血亲和直系姻亲；旁系可分为旁系血亲和旁系姻亲，但是姻亲不论直系旁系，称呼一致。
1、直系血亲：???? /????（爸爸，父亲）、???? /????（妈妈，母亲），（ ???? ） ?????（儿子）、（ ???? ） ???（女儿）、????（弟弟）、????（哥哥）、?????（妹妹）、????（姐姐）、???? ??? /???? /????（爷爷，外公）、???? /???? ??? /????/ ???? ???（奶奶，外婆）
2、旁系血亲：????/ ???? ?????（叔叔，小舅舅，小姑父，小姨夫）、??????? / ???? ?????（小姨妈，婶婶，小舅母）、 ???? / ???? ???（伯伯，大舅舅，大姑夫，大姨夫）、 ??????? / ???? ???（大姨妈，大妈，大舅母）、 ????（男女孩子，以及侄女，外甥，孙子辈都可这么叫）、 ?????（表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹）。
由于维吾尔语中父亲、母亲都有两种叫法，所以，有时父亲称???? ，伯父称???? ，母亲称???? 伯母称 ???? 。其次据上表可以看出，维吾尔族亲属称谓中不论旁系和直系只以长幼为准，称呼都相同。还有???? 一词指的对象不分亲疏，不分男女，只有辈分长幼之别。而汉语中则没有与这种独特的亲属词相当的说法。
3、姻亲称谓词：???? ?????（岳父，公公）、???? ?????（岳母，婆婆）、 ???? ?????（大姨子，大姑子）、????? ????? （小姨子，小姑子）、 ???? ????? （大舅哥，大伯哥）、 ???? ????? （小舅子，小叔子）。
不难发现，维吾尔语的姻亲称谓词基本上是在直系血亲称谓词加前缀“?????”构成，“?????”的意思是“夫妻双方的亲属”。 “?????”一词由“?????”演变而来。“?????”一词意为“后来的”，指通过联姻，妻子将妻方家族带入夫方是后来的。同样，夫方将夫方家族带入妻方也是后来的。维吾尔族对夫方和妻方亲属一视同仁，这样显得彼此更亲近些。
二、亲属称谓词的特点
根据《维吾尔族遗产制度》一文中谈到维吾尔族亲属制度的特点时指出：（一）亲属称谓仅限于三辈，三辈以上或者三辈以下就没有专门的称谓，而且达到三辈还仅仅是属于直系亲属有，旁系血亲都没有专门的称谓；（二）称谓上伦理等级不严密长幼的辈历不严守其辈分称谓，而又以年龄大小决定其称谓。
根据语义特征分析，我认为维吾尔族亲属称谓有以下特点：
1、在称谓范畴结构方面，亲属范畴的划分直系血亲是按照辈分划分的，非直系血亲是按照老、中、幼三个等级划分的。
2、称呼方式与人称结合在一起是比较普遍的范畴。绝大多数的称谓都有直称和引称两种，二其下又有人称的区别。在整个亲属称谓体系中，直称是最基本形式，是构成其他称谓的基础，只有少数例外。引称则是在直称基础上前加词或词缀而构成，多用描写的形式。
3、维吾尔族亲属称谓中有多种亲属用同一个称谓的现象。
首先是：亲，堂，表同称，也就是说在直系血亲称谓中，每一个称谓除指其嫡亲亲属外，还指其堂，表关系的亲属。
其次，长两倍和晚两倍的所有称谓都包括亲，外两种类型的亲属，也就是说，在这些亲属中血亲称谓和姻亲称谓是相同的，是和在一起的。
4、兄弟姐妹辈的亲属可用兄弟姐妹和嫂子的称谓称呼，甚至可以用来称呼父母辈。这一特点是汉语亲属称谓中不存在的。这是维吾尔语的亲属称谓的另一大特点。
5、辈分很近的称谓，由于使用频率较大，所以词都很短，一般都是双音节，相反，辈分越大，使用频率就越少，词就越长，从构型法看，姻亲称谓都是派生的。
三、结语
维吾尔语亲属称谓词有辨别交流双方的身份的特点，体现社会关系亲疏关系。亲属称谓词的类型、作用以及特点本文依次列出，以此区别于其他不同的文化称谓。
参考文献：
[1]戴庆夏《社会语言学》[M].北京：商务印书馆出版2004年，138，139页.
[2]古丽贤·伊敏《论维吾尔语中亲属称呼语》[J].乌鲁木齐：《语言与翻译》（维吾尔文）1998（2）.
[3]颜秀萍《维汉亲属称谓对比研究》[J].兰州《西北民族研究》1994（2）205页.
[4]孙岿《维吾尔语亲属称谓的社会称呼法》[J].《中央民族大学学报》2001（4）.
[5]亚热·艾白都拉《关于维吾尔语中的称谓词》[J].《新疆大学学报》（维吾尔文）1997（4）.
关键词：维吾尔语；亲属称谓词；类型；特点
作者简介：王丹玥（1992-），女，汉族，新疆和田人，新疆大学中国少数民族语言文学（维吾尔语方向）专业硕士研究生，研究方向：维吾尔语。
[中图分类号]：H215 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-26--01
称谓是特定文化的产物，是人际关系的文化符号。不同社会的文化使称谓词包含不同的语义内容。称谓是按是否表示亲属关系可分为亲属称谓和社会称谓。本文将着重探究维吾尔语亲属称谓词的类型和特点。
一、亲属称谓词的类型
亲属称谓词指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。维吾尔族的亲属可以分为直系和旁系，而直系可分为直系血亲和直系姻亲；旁系可分为旁系血亲和旁系姻亲，但是姻亲不论直系旁系，称呼一致。
1、直系血亲：???? /????（爸爸，父亲）、???? /????（妈妈，母亲），（ ???? ） ?????（儿子）、（ ???? ） ???（女儿）、????（弟弟）、????（哥哥）、?????（妹妹）、????（姐姐）、???? ??? /???? /????（爷爷，外公）、???? /???? ??? /????/ ???? ???（奶奶，外婆）
2、旁系血亲：????/ ???? ?????（叔叔，小舅舅，小姑父，小姨夫）、??????? / ???? ?????（小姨妈，婶婶，小舅母）、 ???? / ???? ???（伯伯，大舅舅，大姑夫，大姨夫）、 ??????? / ???? ???（大姨妈，大妈，大舅母）、 ????（男女孩子，以及侄女，外甥，孙子辈都可这么叫）、 ?????（表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹）。
由于维吾尔语中父亲、母亲都有两种叫法，所以，有时父亲称???? ，伯父称???? ，母亲称???? 伯母称 ???? 。其次据上表可以看出，维吾尔族亲属称谓中不论旁系和直系只以长幼为准，称呼都相同。还有???? 一词指的对象不分亲疏，不分男女，只有辈分长幼之别。而汉语中则没有与这种独特的亲属词相当的说法。
3、姻亲称谓词：???? ?????（岳父，公公）、???? ?????（岳母，婆婆）、 ???? ?????（大姨子，大姑子）、????? ????? （小姨子，小姑子）、 ???? ????? （大舅哥，大伯哥）、 ???? ????? （小舅子，小叔子）。
不难发现，维吾尔语的姻亲称谓词基本上是在直系血亲称谓词加前缀“?????”构成，“?????”的意思是“夫妻双方的亲属”。 “?????”一词由“?????”演变而来。“?????”一词意为“后来的”，指通过联姻，妻子将妻方家族带入夫方是后来的。同样，夫方将夫方家族带入妻方也是后来的。维吾尔族对夫方和妻方亲属一视同仁，这样显得彼此更亲近些。
二、亲属称谓词的特点
根据《维吾尔族遗产制度》一文中谈到维吾尔族亲属制度的特点时指出：（一）亲属称谓仅限于三辈，三辈以上或者三辈以下就没有专门的称谓，而且达到三辈还仅仅是属于直系亲属有，旁系血亲都没有专门的称谓；（二）称谓上伦理等级不严密长幼的辈历不严守其辈分称谓，而又以年龄大小决定其称谓。
根据语义特征分析，我认为维吾尔族亲属称谓有以下特点：
1、在称谓范畴结构方面，亲属范畴的划分直系血亲是按照辈分划分的，非直系血亲是按照老、中、幼三个等级划分的。
2、称呼方式与人称结合在一起是比较普遍的范畴。绝大多数的称谓都有直称和引称两种，二其下又有人称的区别。在整个亲属称谓体系中，直称是最基本形式，是构成其他称谓的基础，只有少数例外。引称则是在直称基础上前加词或词缀而构成，多用描写的形式。
3、维吾尔族亲属称谓中有多种亲属用同一个称谓的现象。
首先是：亲，堂，表同称，也就是说在直系血亲称谓中，每一个称谓除指其嫡亲亲属外，还指其堂，表关系的亲属。
其次，长两倍和晚两倍的所有称谓都包括亲，外两种类型的亲属，也就是说，在这些亲属中血亲称谓和姻亲称谓是相同的，是和在一起的。
4、兄弟姐妹辈的亲属可用兄弟姐妹和嫂子的称谓称呼，甚至可以用来称呼父母辈。这一特点是汉语亲属称谓中不存在的。这是维吾尔语的亲属称谓的另一大特点。
5、辈分很近的称谓，由于使用频率较大，所以词都很短，一般都是双音节，相反，辈分越大，使用频率就越少，词就越长，从构型法看，姻亲称谓都是派生的。
三、结语
维吾尔语亲属称谓词有辨别交流双方的身份的特点，体现社会关系亲疏关系。亲属称谓词的类型、作用以及特点本文依次列出，以此区别于其他不同的文化称谓。
参考文献：
[1]戴庆夏《社会语言学》[M].北京：商务印书馆出版2004年，138，139页.
[2]古丽贤·伊敏《论维吾尔语中亲属称呼语》[J].乌鲁木齐：《语言与翻译》（维吾尔文）1998（2）.
[3]颜秀萍《维汉亲属称谓对比研究》[J].兰州《西北民族研究》1994（2）205页.
[4]孙岿《维吾尔语亲属称谓的社会称呼法》[J].《中央民族大学学报》2001（4）.
[5]亚热·艾白都拉《关于维吾尔语中的称谓词》[J].《新疆大学学报》（维吾尔文）1997（4）.