那种在学校、操场和课外活动地点转悠,像直升机一样盘旋在孩子头顶、和他们紧紧绑在一起的父母被戏称为“直升机父母”。针对最近几年美国父母对于孩子的过度教育行为,很多有识之士开始发动一场“慢教育、简单教育和散养教育”的新革命。 The kind of parents wandering around schools, playgrounds and extracurricular activities, hovering like helicopters on top of their children, tightly with them, are dubbed “Helicopter Parents.” In response to the over-education of American parents over children in recent years, many people of insight started to launch a new revolution called “slow education, simple education and free-range education.”