论文部分内容阅读
英汉两种语言由于表达方式不尽相同,翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加.在翻译时使用增词技巧,不仅能使译文忠实地传达原文的内容和风格,又能符合译入语的表达习惯.对英译汉的增词技巧进行了归纳和总结.
浅谈英译汉中的增词技巧
【摘 要】
：
英汉两种语言由于表达方式不尽相同,翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加.在翻译时使用增词技巧,不仅能使译文忠实地传达原文的内容和风格,又能符合译入语的表达习惯
【机 构】
：
兰州石化职业技术学院外语系
【出 处】
：
兰州石化职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
<正>吡喹酮与蒿甲醚是两种不同类型的化合物,尽管二者对血吸虫成虫均有杀灭作用,但对童虫的作用有所不同,吡喹酮除对成虫有效外,对刚钻入宿主皮肤的童虫亦有较好的杀灭效果,
本文报道新型杀滴虫药扁桃酸的杀滴虫效力，并与甲硝唑进行效果比较。结果表明，扁桃酸体外杀滴虫最低有效浓度为３．３ｍｇ／ｍｌ，ＥＤ５０为０．１６ｍｇ／ｍｌ。在３个医院用扁桃酸灭滴栓（１００ｍｇ／粒）治疗滴虫性阴道炎并与甲硝唑栓（２００ｍｇ／粒）对
<正>教材分析和学情分析教材分析:平行四边形是空间与图形领域中研究的主要对象之一,不仅是平行线的性质、全等三角形等知识的延续和深化,而且平行四边形与后续学习矩形、菱
会议
生产性服务业是实现产业转型升级的重要突破口,京津冀协同发展为河北产业升级提供了重大机遇。本文结合京津冀协同发展的目标,选择出了河北省各个地市应大力发展的优势生产性
为探索湖沼垸内渠网型地区血吸虫病的防治对策,作者于1995～1 999年在血吸虫病流行严重的李家州村,进行了人、牛同步化疗结合粪管灭螺控制血吸虫病流行的效果观察,取得了显著的
影子教育作为主流教育的一种补充手段,一直受到社会各界的关注,随之而来的就是影子教育的发展对教育公平和学业负担所带来的社会影响。本文通过解读教育部在2018年发布的有关
社区支持农业(CSA)作为可持续性农业的形式之一,近年来受到国内人士的关注。为吸收美国CSA发展的经验,促进我国绿色农业的发展以及建设美丽现代化国家,本文重点介绍了美国农
华支睾吸虫的体壁由皮层、间质层,肌层及实质组成。皮层为合胞层,外表面有叶状或囊状突起。皮层基质中有盘状和杆状颗粒、线粒体、囊泡。这些内容物由皮层细胞供应。皮层细胞
体育行为习惯的养成是一种长期的、广泛的、潜移默化的、多因素影响的综合性教育，只有充分发挥和调动学校、家庭、社会多方面因素，才能形成青少年良好的体育行为习惯，才能使体育
通过在仙桃市一年的综合调查,发现在疟疾血检覆盖地区,只有64.3%的疟疾病人是凭血检诊断,另有3.8%的疟原虫带虫者因症状不典型或无明显发热而漏检;临床上初诊为“三热”病人