论文部分内容阅读
思维模式是各族人民经过长时间的沉淀才有的产物。在很大程度上,中西方的思维差异将直接对翻译的准确性产生影响。本文作者基于这种情况,对中西方的思维模式进行了对比,比如形象思维和抽象思维、感性思维和理性思维、顺向思维和逆向思维,以及这些思维模式的差异对翻译的影响。
中西方思维差异的成因及其对翻译的影响分析
【摘 要】
：
思维模式是各族人民经过长时间的沉淀才有的产物。在很大程度上,中西方的思维差异将直接对翻译的准确性产生影响。本文作者基于这种情况,对中西方的思维模式进行了对比,比如
【机 构】
：
辽宁科技大学外国语学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
模糊是语言的一种自然属性,模糊语言也表现在语言的各个层面,翻译中要力求准确、忠实,这就决定了在翻译过程中要采取变通的方式处理模糊现象。本文重点介绍了显化和隐化的概
在以往历次的基础教育课程改革中,课程文化被社会文化冲刷严重、文化自觉意识薄弱、课程文化主体存在被文化工具存在的吞噬造成了当今课程文化主体性的缺失,针对当前的现状,
<正> 近年来珠江三角洲经济高度发达地区农村城市化进展迅速。如何在农业用地转化为工业用地过程中处理好政府与农民、农民与社区集体的关系,在土地资本增殖收益的分配上体现
国外关于河流潜流层的研究经历了初始认识、概念完善、理论发展、体系形成等4个阶段，采用了现场监测、数值模拟和室内试验等方法，建立了较为完整的潜流层理论体系，取得了丰富的
全面扩大对外开放、加大招商引资力度，是优化经济资源配置、加快产业结构调整升级的“助推器”，是做大增量、衡量一座城市发展潜力的重要标尺，更是陕西渭南发展升级、绿色崛起的
国家资本再分配与民间资本再积累温铁军９０年代的中国改革，正越来越多地撞击着一个绕不开的难题、对于大多数已经在新中国４０年国家资本形成过程中付出了艰苦劳动的人而言，改革的确走
应用分子模拟技术计算了不同芳烃和环烷烃分子最低能量构象的分子尺寸（a×b×c），并计算了其在MFI、FAU分子筛中的扩散能垒。计算结果表明，分子的最小截面尺寸（a×b）与
文章指出了某市中等职业教育校企合作的模式,叙述了目前的发展状况,分析了存在的问题;并着重在理论层面上,阐述了校企合作的历史趋势与合作的优势,同时就校企合作的原则、机