补语是补述结构中补充说明述语的结果、程度、趋向、可能、状态、数量及目的等成分.现代汉语补语多置于动词、形容词后面,结构较为复杂.而在日语中没有与之相当的句法成分,因此,本文旨在运用“三个平面”理论来探究汉语补语成分在日语中的表达形式.因汉语补语种类较多,本文只限结果补语,且为动词+结果补语的结构.关于结果补语的范围界定,本文选用了黄柏荣、廖序东主编的《现代汉语》的定义,结果补语表示因动作、行为导致的结果.例如,“他放跑了罪犯”,是因“放”而“跑”了.结果补语常用的是形容词,少数用动词和动词短语.结果补语前不用助词“得”.本文主要分为三部分,第一部分为先行研究考察,并说明本文研究理论;第二部分从三个平面即句法层面、语义层面、语用层面分别探究现代汉语动结式在日语中的对应情况及特征,得出“连用修饰语+动词”“复合动词”“单一动词”三种对应形式;在第三部分总结归纳探究对应规律并简要阐述本文探究的意义.现代汉语补语对于汉语学习者来说是个难点,对于汉日翻译者来说也是个难题,希望本文探究的对应规律可以有所帮助.