捭阖于前瞻与回眸之间——记翻译家刘习良先生

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wtbcgs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 20世纪伊始,被博尔赫斯尊称为“拉丁美洲智者”的阿尔丰索·雷耶斯卑以自牧并鼓士气,谓拉丁美洲是世界文学盛宴的迟到者,却必将为世界提供一道最为精美的菜肴。不久,拉丁美洲文学全面“炸开”,尤其是魔幻现实主义小说的兴起,使雷耶斯的话得到了充分的验证。而我国由于种种原因,可以说是最晚品尝到拉丁美洲佳馔的地
其他文献
小学生学习数学有自己的特点:小学生学习数学是他们生活常识的系统化,是学生自己的活动过程,是一个思考过程、是一个再创造的过程。只有了解并尊重学生的数学学习特点,根据这
采用溶胶-凝胶法在石英玻璃衬底上用旋涂法制备了未掺杂、掺杂钇和掺杂镧的TiO2薄膜样品,对样品在700—1100℃范围内进行退火处理,并对样品的拉曼光谱进行了分析.分析表明:随
福建生产的梨品种主要为砂梨,其产区位于闽西北山区地带,纬度正处我国梨产区的最南端,具发展早熟品种的特有优势,是我国南方早熟梨主要产区。本文主要对国内外梨与福建梨生产
中国作为世界上最大的制造业基地,每年的工业生产总值约占GDP总额的一半。现代先进制造业的发展使得传统的生产模式不再适合,而物联网的提出给先进制造业提供了可靠的技术支
在现代信息化战争中,导弹占据着举足轻重的地位。所以,如何对导弹进行防御也成为各国军方的重要研究课题之一。在诸多导弹预警技术中,利用导弹尾焰所产生的紫外辐射进行预警
结合教学实践感悟,以"规则意识的重要性""游戏教育的优势"以及"具体策略"这三个方面为切入点,试就"如何在游戏中培养大班幼儿的规则意识"这一幼儿教育热点话题进行了研究与剖
为了挑选未来适合空管业务的传输接入设备,中南空管选择了几种有代表性的通信传输设备,并进行了业务接入能力的测试实验,获得了通信设备接入空管业务适配性的结果,得到了未来
作为省会的中心城区,福州市鼓楼区是传统社区与现代社区的聚集地,社区文化建设在经济社会发展转型过程中正处在创新社会管理工作的转变时期。社会经济的高速发展、体制建设的
立足于法学学科基点的设定,必须提炼“法律人”的人学模式。所谓法律人,即参与法律生活的普通民众,他们依存于法律、参与法律及受制于法律。法学体系、法律基础、法律分析及
本文通过对在我国占主导地位的法律工具主义的剖析及评价,论列了它对我国法制建设的严重阻碍;认为在我国向政治民主化、经济市场化和精神文明化目标迈进的伟大历史时代,应坚