论文部分内容阅读
社会是各种要素相互贯通、相互制约和不断运动发展着的一个统一的有机体。而“国家治理现代化”是经济、政治、文化、社会、生态文明及党的建设等各个领域、各个方面的现代化。“社会有机体论”与“国家治理现代化”是相辅相成的,前者为后者提供了总体视角和理论依据,后者是对前者的有益补充。习近平总书记关于“国家治理现代化”的系统阐发丰富和深化了“社会有机体”的思想,为新的历史条件下国家的治理提供了基本遵循。
Society is a unified organism in which all kinds of elements are inter-linked, mutually restrained and constantly moving. The “modernization of state governance” is the modernization of all fields in various fields such as economy, politics, culture, society, ecological civilization and party building. The theory of social organism and the modernization of state governance complement each other. The former provides the latter with an overall perspective and a theoretical basis, and the latter is a useful supplement to the former. The systematic elucidation by General Secretary Xi Jinping on the “modernization of state administration” enriched and deepened the idea of “social organism” and provided the basic follow-up to the state’s governance under the new historical conditions.