论文部分内容阅读
《浮生六记》是我国清代叙事散文中的精品,蕴含丰富的传统文化,将其译介成英文,要适应复杂的翻译生态环境。文章基于翻译适应选择论的研究,深入分析《浮生六记》四个英译本,对比不同译本在语言维、文化维、交际维转换方面的得失,以期为读者鉴赏一作多译起到抛砖引玉的作用。
《浮生六记》英译本对比研究——基于翻译适应选择论视角
【摘 要】
：
《浮生六记》是我国清代叙事散文中的精品,蕴含丰富的传统文化,将其译介成英文,要适应复杂的翻译生态环境。文章基于翻译适应选择论的研究,深入分析《浮生六记》四个英译本,
【机 构】
：
郑州成功财经学院外语系
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
在美术课堂上,教师需要采取各种手段激起学生的好奇心和求知欲,采取灵活多样的形式来设计课堂情景,丰富学生对身边人或者事物的感知,充实教学内容,是美术课教育方式的长期探
目的研究磁共振弥散张量成像纤维示踪技术（MR-DTT）在成人基底节脑出血内囊传导束中的改变情况及其与预后的关系。方法分析2015-06—2016-10深圳市第九人民医院神经外科收治的高
乡镇撤并是一项十分重要的工作,其意义广泛而深远.它有利于加快小城镇建设,推进农村城市化进程;有利于合理配置资源,培育规模经济;有利于发挥地域优势,达到共同发展的目的;有
对立铣受力模型进行了理论分析,并应用有限元APDL技术,通过ANSYS有限元分析软件对立铣的受力和变形进行了分析计算,最后进行了实例验证.
<正>中铁四局使用的媒体已经从报纸、电视、杂志,发展到拥有报纸、电视、杂志、网站、微博、微信、手机网、网络电视、电子报、头条号、企鹅号、抖音号、新华社现场云、央视
蒙皮拉形是一个复杂的材料成形过程，对其进行工艺参数的优化十分重要。文章阐述了蒙皮拉形中的主要成形缺陷，并将这些缺陷进行量化，作为拉形工艺优化的目标函数。分析拉形过程中
探讨COL6A3基因41外显子多态性与中国散发孤立性肌张力障碍的关系。方法2014年9月至2017年8月本院门诊就诊的散发孤立性肌张力障碍患者127例(病例组),以及同期130例性别、年
利用2000年4月至2005年7月的卫星遥感资料，采用Surfer软件分析了咸阳“城市热岛”年际变化及特征。结果表明：利用气象卫星遥感监测城市热岛现象是可行和有效的，成阳市具有明显的
四川省国内旅游市场发展迅猛，但国际旅游市场发展缓慢，在一定程度上影响了四川旅游的整体发展水平。本文运用旅游距离衰变理论，探讨了世界主要客源地对四川入境旅游产业产生的影