两个《内经·素问》译本中消渴相关病名的英译差异性分析

来源 :广西中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sfeixxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1《内经》英译概述《内经》即《黄帝内经》,是我国现存最早的中医经典古籍之一,作为一部百科全书式的医学著作,其对阴阳、经络、病症等诸多方面都有精辟的论述。近年来,随着中国对外交流的发展,作为中医之最的《内经》迅速吸引了世人的目光。1925年,德国人Percy M.Dawson首次以论文的形式在《医学史年鉴》上发表了Su-wen,the Basis of Chinese Medicine;
其他文献
Ⅰ类切口(清洁)手术是指手术未进入感染炎症区,未进入呼吸道、消化道、泌尿生殖道及口咽部位的手术。在围手术期合理应用抗菌药物可显著降低手术切口感染率,然而抗菌药物是医院
Predicting neuron growth is valuable to understand the morphology of neurons, thus it is helpful in the research of neuron classification. This study sought to
【正】 石狮市地处闽南沿海,介于经济特区厦门和文化古城泉州之间,市域三面临海,海岸线长67公里,全市总面积160平方公里,人口28万人,外来常住人口18万人,辖5个镇2个街道办事
应用现代教育技术是当今社会发展的需要,这也对教师的教学技能提出了更高的要求,要求教师应该掌握多媒体CAI课件的制作。在多媒体课件制作过程中图形图像、声音、视频、动画
《水浒》里的宋江和电影《武训传》中的武训都是向反动统治阶级屈膝下跪的投降派。深刻领会毛主席关于《水浒》的指示,重新学习毛主席《应当重视电影〈武训传〉的讨论》一文,对
摘要:自主学习是学生探索问题、研究问题、解决问题以获取知识的一种学习方式,对培养创新意识、创新能力具有重要意义。应该引起教育教学工作者的高度重视,在教学中引导学生进行自主学习。  关键词:积极性 自信心 闪光点 精心预习 习惯  中图分类号:G622文献标识码:A文章编号:1673-9795(2012)09(c)-0158-01  “习惯决定性格,性格决定命运。”这句话在我内心深处早已打下
摘 要:现代教育技术正日益成为教育的先导,它是科学技术物化在教育教学中的体现,对于教育教学的影响有不可低估的重要作用。笔者在计算机教学中进行了一些有益的尝试,并在文中进行了初步探讨。  关键词:现代教育技术 计算机教学  中图分类号:G434文献标识码:A文章编号:1673-9795(2012)04(b)-0179-01    现代教育技术就是运用现代教育理论和现代信息技术,通过对教与学的过程和
<正>消毒供应中心作为医院的物流心脏部门,承担着复用器械及物品的回收、处理、发放等工作,其质量管理的好坏,直接影响到医护人员、患者的安全以及医院成本投入等[1]。但由于
The present study analyzed changes in Wnt3a expression during differentiation of adipose-derived stem cells into cholinergic neurons.Immunocytochemistry and imm
摘 要:课堂教学是学生获取信息、提高能力、培养良好思维习惯的重要途径。然而在英语课堂教学中,仍存在着教师苦教、学生苦学、效果依然不佳的低效甚至无效的教学行为。如何改变这一现状,从而提高英语的课堂教学效率呢?本文结合作者的教学实践,从“师生关系”、“学习兴趣”、“学生实际”、“教学理念”、“合作学习”等方面阐述了自己的有效尝试与思考。  关键词:英语教学 课堂有效性 实践思考  中图分类号:G4