论文部分内容阅读
本文分析了各家对等效论的评价,发现有些偏激的评价源于对奈达理论的误读。分析了那些中肯的评价,找出奈达等效论的真正问题及产生问题根源在于接受美学理论及对文本研究的忽视。比较了奈达和纽马克对等效的不同看法,得出结论:等效论存在一定的局限性,追求等效的同时,应该考虑文本功能,及翻译目的。
对奈达等效理论评价的思考
【摘 要】
：
本文分析了各家对等效论的评价,发现有些偏激的评价源于对奈达理论的误读。分析了那些中肯的评价,找出奈达等效论的真正问题及产生问题根源在于接受美学理论及对文本研究的忽
【机 构】
：
郑州大学外语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
本世纪国际领域一直在探索国家级核应急响应能力的需求,国际原子能机构(IAEA)提出了相关要求。福岛核事故响应过程中,国家资源发挥了重要作用,验证了对国家级核应急能力的需
"即"是古汉语中比较常用的一个词,在上古汉语时期已经发展得相当成熟。"即"最早用为动词,后来逐渐演变为介词、副词和连词,经历了由实词逐渐演变为虚词的语法化过程。本文主
<正>从2001年至今,盱眙已成功举办八届龙虾节,龙虾节规模由小到大,从造势到聚财再到文化品牌的塑造,进而跃升为国际龙虾节。形成了席卷大江南北的"红色风暴"。在龙虾节的推动
在"大众创业、万众创新"背景下,国内各高校创新创业教育(简称"双创"教育)正紧张有序地进行着,高校"双创"教育是否取得成功,师资队伍是关键。专创融合教育是将创新创业教育融
儒道佛三家共有的重心灵体验的认识方式，所追求的中国文化的柔静精神，是审美虚静说的哲学渊源。其理论内涵是，审美主体在进入审美活动之前必须去物去我，保持一种空灵、宁静的审美
<正>江苏具有长江经济带、沿海开发、苏南现代化示范区等多个国家战略的叠加机遇,为民营企业融入"一带一路"战略提供了广阔平台。我省参与"一带一路"战略的系列政策,为全省民