近日，由市文联、上影集团、上海电影译制厂与上海影协共同主办的“向经典致敬——上海电影译制厂成立60周年”活动在上海文艺会堂隆重举行。市文联、上影集团、上海电影家协会相关领导及刘广宁、乔榛、童自荣、丁建华、王建新、戴学庐、孙渝烽、严崇德、刘风等上译厂老中青三代从业人员欢聚一堂，共同致敬上译厂走过的辉煌。上海电影译制厂成立于1957年4月1日，前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂翻译片组。自开山之作《小英雄》后，第一代上译人在老厂长陈叙一的带领下，以他们的智慧和勤奋，创作了一部部译制经典，谱写了中国译制史的恢宏篇章。60年后一甲子新的启程，上译厂将肩负更高的使命。正如上海电影译制厂刘风所说：“以前，前辈们是把国外的东西引进进来，让中国了解世界，那我们现在的任务是，把中国的電影电视动漫纪录片，翻译成对象国的语言译制出去，让全世界了解中国。”